"لقد مضت فترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já passou algum tempo
• Há quanto
• Há algum tempo
• Já faz um tempo
• Já faz muito tempo
• Já lá vai algum tempo

Já passou algum tempo, por isso posso não me lembrar bem das regras.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

Já passou algum tempo desde os meus turnos em Traumatologia, mas... diria que tiveste bastante sorte.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Já passou algum tempo e não sou muito experiente relativamente a sexo.
لقد مضت فترة و وأنا لست من ذوي الخبرة بالجنس.

Há quanto tempo!
لقد مضت فترة طويلة

Há algum tempo que não passo o Natal com... uma mulher, por isso acho que...
لقد مضت فترة طويلة لمأقضِفيهاالعطلاتمع...

Olá, filhote, é o pai. Já faz um tempo.
"مرحباً يا صغيري، أنا أباك لقد مضت فترة."

Já faz muito tempo desde que eu foi capaz de baixar a minha guarda tempo o suficiente para dormir.
لقد مضت فترة طويلة لم اتمكن فيها من الإسترخاء للنوم

Já lá vai algum tempo.
لقد مضت فترة

Já passou algum tempo, não foi? Sim.
والسيّد (وين) لقد مضت فترة طويلة، أليس كذلك؟

Já passou algum tempo, desde a minha última vinda.
لقد مضت فترة منذ أن كنت هنا

Sarah, Já passou algum tempo.
ساره, لقد مضت فترة

Há quanto tempo.
لقد مضت فترة طويلة

Há quanto tempo.
لقد مضت فترة طويلة.

Não falamos Há algum tempo.
لقد مضت فترة من الوقت منذ أن حوصرنا

Há algum tempo que não nos sentamos e falamos.
لقد مضت فترة منذ جلسنا وتحدّثنا.

Já faz um tempo.
لقد مضت فترة

Já faz muito tempo.
لقد مضت فترة" ..."

Já lá vai algum tempo.
لقد مضت فترة.