"لقضاء شهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• lua de
• para a nossa

Como conseguiu um convite para a lua de mel da sua ex?
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

E 3 dias não é considerado uma lua de mel.
وثلاثة أيام رائعة .. لا تحسب لقضاء شهر العسل

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

- Está bem. Se odeias tanto voar porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Ninguém a reclamou. Por isso, pensei... que não faria mal usá-la emprestada para a nossa lua-de-mel.
لمْ يطالب به أحد فارتأيت أنّه لا ضير إذا استعرناه لقضاء شهر عسلنا

E se forem num cruzeiro na lua de mel, que não tenha piratas.
وفي رحلتكم البحرية لقضاء شهر العسل فلتخلى من القراصنة

A realeza austríaca em lua de mel. Fico com eles durante quatro dias.
انها الأسرة الملكية النمساوية قادمة لقضاء شهر العسل كنت منتظرهم لأربعة ايام

- Não gosto da parte do casamento, mas tenho grandes esperanças para a lua de mel.
مهلا، أنا لم أحب جزئية الزواج لكن كان عندي آمال كبير لقضاء شهر العسل

Vim de Rajouri para a minha lua de mel, mas vim sozinha.
راجورى ولقد أتيت من راجورى لقضاء شهر العسل

Pouco depois de terdes partido para a vossa lua de mel.
بعد فترة ليس بطويلة بذهابك لقضاء شهر العسل

Mas na Itália não tem "mai tai", e não seria lua de mel sem "mai tai".
نعم، ولكن ايطاليا لا تملك تايس ماي، شهر العسل وليس لقضاء شهر العسل دون ناي تايس.

Porque ia de lua de mel com a mais adorável rapariga do mundo... e queria que ela se sentisse feliz.
لقضاء شهر العسل مع أجمل فتاه في العالم... وكنت أريد إسعادها أكانت سعيدة ؟

Ou na lua de mel, acho eu. Ou como o sexo com uma prostituta.
أو لقضاء شهر العسل على ما أعتقد

Algumas pessoas vão para Itália em lua de mel.
بعض الناس تذهب لإيطاليا لقضاء شهر عسلهم

Estávamos na Escócia, na nossa segunda lua de mel.
لقد كنّا بـ"إسكتلاندا" لقضاء شهر عسلنا الثاني

Não mo queres alugar para a nossa lua-de-mel?
ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل ؟

Partíamos hoje para a nossa lua-de-mel.
نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل لدينا اليوم .

Ou é assim, ou ficamos em Paris para a nossa segunda lua-de-mel.
وإلا سنبقى في باريس لقضاء شهر عسل آخر!

Vamos para a nossa lua de mel.
نحن متجهون لقضاء شهر عسلنا