"لكنني أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu sei
• - Mas sei
• mas sei o

Não, Mas eu sei que adoras a praia e não quero estragar isso.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

- Não, nem pensar, Mas eu sei onde podemos arranjar alguma informação.
ليس في حياتنا , لكنني أعلم من أين سنجد المعلومات

Mas eu sei que você tem andado a ver certas coisas que não consegue explicar.
لكنني أعلم أنك تشاهد أشياء أشياء لا يمكنك أن تشرحها ؟

Mas, eu sei que não vai, uma vez que você não é maluca de verdade.
لكنني أعلم أنك لن تفعلي هذا لأنك لست بمجنونـة فعلاً

- Mas sei que vai tentar.
لكنني أعلم أنه سيحاول

Eu sei que muita gente acha que isso é uma coisa má em ti, Mas eu sei... que é porque tu tens um grande coração e amo-te por isso.
أعلم أن الناس يفكرون أن العيب فيكِ لكنني أعلم أنه لديكِ قلب كبير ، وأنا أحبكِ من أجل ذلك

Você não sabe, Mas eu sei.
أقل حدة هذا الوقت من العام. أنت لا تعلم.. لكنني أعلم.

Ele alega que ela o levou, Mas eu sei que ela nunca faria isso.
و زَعِمَ بأنها أخذته معها و لكنني أعلم بأنها لم تفعل ذلك

Talvez não, Mas eu sei o que não o é.
ربما لا ، لكنني أعلم ما لا تكون عليه.

E ela tentava ser firme a respeito, Mas eu sei que, que éramos a âncora dela, como tu e o pai são para mim.
وتصرفت بنضج حيال الأمر. لكنني أعلم أننا كنا ملاذها مثلك أنت ووالدي بالنسبة لي.

Pode ter enganado muita gente, Mas eu sei que esconde algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Tu pareces toda gira e fofinha, Mas eu sei que tu na realidade és a assassina.
تبدين لطيفة ومحبوبة لكنني أعلم أنكِ القاتلة

Podes achar que és um condutor dos diabos, Mas eu sei que és um bêbado idiota.
ربما تظن أنك قائد سيارة رائع، لكنني أعلم أنك ثمل أحمق.

Habitualmente, são necessários três anos para tirar o curso de medicina, Mas eu sei que seria capaz de o fazer em dois.
عادةً ما يستغرق الأمر 3 سنوات لتصبح طبيبًا لكنني أعلم أنه بوسعي إتمام هذا في عامين فقط

Está a tentar ser forte, Mas eu sei que está com medo.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

Isto vai soar estranho e sinto-me ridículo por dizê-lo, Mas eu sei que vem aí algo.
حسناً , هذا سيبدو غريباً وأشعر بالسخافة حتى لقول هذا لكنني أعلم أن شيئاً ما قادم.

Mas eu sei que nunca teria tido a coragem de o fazer... sem aquele beijo.
لكنني أعلم أنني لن أتحلى بالشجاعة أبداً بدون القبلة.

Mas eu sei que por algum motivo ele saiu por aquela janela.
لكنني أعلم بأنه خرج من النافذة لسبب ما

- Mas sei da existência do embrul...
لكنني أعلم بشأن الاتفاق

- Não, mas sei o que é.
هل كان لديكم ذلك ؟ لا , لكنني أعلم ما هو