"لكنه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ao
• Mas ele está
• mas fica
• mas está

Um nome pouco subtil, para não dizer repetitivo, mas ao menos tinha clareza.
و كانت فكرة خاطئة، إذا سألتني بغذ النظر عن التكرار و لكنه على الأقل كان يتسم بالصفاء

mas ao menos ele foi pra um lugar melhor.
لكنه على الأقل ذهب إلى مكان أفضل

Está inconsciente, mas ao menos, respira.
إنه فاقد للوعي، لكنه على الأقل يتنفس

Agradeço a preocupação, Mr. Northcutt, Mas ele está óptimo.
حسنا ، أنا أقدر اهتمامك يا سيد نورثكت ، لكنه على ما يرام

Bem, eu não iria tão longe Quero dizer, ele não está completo Mas ele está bem
ليس كلياً اعني هو ليس موجود بالكامل لكنه على ما يرام

Bem, não, o meu escritório está um pouco maior, mas fica perto daqui.
كلا مكتبي بدأ يكبر أكبر لكنه على بضعة أميال من هنا

Podes bater-Ihe com o taco, mas está tudo bem.
يمكنك ضربه مع الخفافيش، لكنه على ما يرام.

Mas ele está na lista dos agressores sexuais para a punheta no Parque Sherman.
لكنه على لائحة المجرمين جنسياً لتربصه بالأطفال "في "حديقة شيرمان

Estou surpreso, Mas ele está certo.
. حسنا ، أنا متفاجىء ، و لكنه على حق

- Mas ele está vivo. - Sabes do que estou a falar.
لكنه على قيد الحياة - هل تسمعين ما أقوله ؟

Mas ele está na minha lista.
لكنه على قائمتي

A minha ex-mulher deixou-me a casa. Não é mau bairro, mas fica ao lado de um.
ليس حياً سيئاً لكنه على حدود البلده

Tem um pequeno aeródromo... mas fica a caminho de Heathrow e de Gatwick.
لديها مهبط طائرات صغير, و لكنه على طريق "هيثرو" و "غاتويك".

Ele é um bom miúdo agora, mas está prestes a tornar-se o Quarterback principal... da tua equipa de futebol, onde sabemos que eles gostam de apenas usar essas miúdas e deitá-las fora.
هكذا هو الآن لكنه على وشك أن يصبح نجماَ في فريقك حيث نعرف أنه سيستغل الفتيات ويرميهم

O dia está a ir bem! Está um pouco caótico, mas está a ir bem.
اليوم يسير على ما يرام , هو كان فوضوي قليلاً , لكنه على ما يرام