"لكني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu estou aqui
• mas estou aqui

Mas eu estou aqui, pai, e os meus filhos estão vivos.
لكني هنا يا أبي ، و أولادي أحياء

Mas eu estou aqui por ela... para a proteger.
لكني هنا لأجلها لحمايتها

Mas eu estou aqui para ti, Wes, está bem?
لكني هنا من أجلك (ويس) لا عليك ؟

Sei que isto parece ameaçador, mas estou aqui para ajudar.
أدري أن لذلك وقعًا مشؤومًا، لكني هنا لتقديم العون.

mas estou aqui para vos dizer que penso que isso é coisa do passado.
لكني هنا لأخبركم بأني أعتقد أن هذا شيء من الماضي.

Sei que é o teu programa, mas estou aqui para ajudar.
أنا أعلم أن هذا برنامجك لكني هنا للمساعدة

Mas eu estou aqui agora.
لكني هنا الآن

mas estou aqui para dizer que, quando for mayor, terei as portas abertas para vós, apoiem quem apoiarem.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Eu estava no hospital. Houve uns problemas, mas estou aqui agora.
كنت في المستشفى كانت هناك مشكلة، لكني هنا الآن

E pode ter levado algum tempo, mas estou aqui agora, acatando a responsabilidade pelas minhas acções.
وربما يأخذ بعض الوقت لكني هنا الآن واقبل بمسؤلية عمابدر مني

Sou um naufrago nesta ilha, mas estou aqui para o ajudar.
أنا منبوذ على هذه الجزيرة، لكني هنا لأساعدكُم

Mas... Estou aqui para te dizer que o teu pai precisa de ficar, o que quer dizer que tu também precisas de ficar.
لكني هنا لأخبرك أنه على أبيك أن يبقى الذي يعني أنك يجب أن تبقى