"لكن أخيرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas finalmente

Demorou bastante tempo... mas finalmente está a dar dividendos.
أخذ وقتًا طويلا لكن أخيرا بدأ يُدر الأرباح

Sei que demorei umas semanas, mas finalmente acabei de ler o testamento da avó da Sabrina.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

- Levou algum tempo, mas finalmente encontrei o artista que ficou com o crédito por desmantelar o trabalho do Morpheus.
حسنا ، إستغرق بعض الوقت و لكن أخيرا تعقبت الرسام الذي تبنى تخريب عمل مورفيوس.

Só demorou dois anos, mas finalmente temos uma.
لقد تطلب الأمر عامين فقط لكن أخيرا هناك متسارعة أنثى

Ia ser uma aposta difícil, mas finalmente o Khrushchev deixou-o tentar.
إنها ستكون مقامرة ضخمة لكن أخيرا وافق "خروشوف" أن يدعه يحاول

Mas, finalmente um grupo de corajosos guerreiros criaram o Mafuba, um poderoso feitiço que aprisionou Piccolo nas profundezas do nosso planeta.
و لكن , أخيرا مجموعة من المحاربين العظماء . "صنعوا "الماثوباما "و هي لعنة قوية قامت بنفي "بيكولو . إلى أعماق الأرض

mas finalmente fiz uma amiga, graças a Deus.
و لكن أخيرا وجدت صديقة فتاة الشكر لله

mas finalmente chegou o grande dia.
لكن أخيرا حل اليوم الموعود.

Ainda se demorou mas finalmente matou-o.
اخذ وقته، لكن أخيرا قتله.