"لكن إذا لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas se não

- Mas se não foste tu, quem podia ser?
و لكن إذا لم تكن أنت الفاعل ، فمن آخر سيفعل ؟

Mas se não tivesse namorada, eu hoje aproveitava ao máximo.
لكن إذا لم تكن لدي صديقة، سأكون في جميع الأنحاء هنـا

Mas se não queres ir em frente, se achas que é errado, então pára de falar no assunto e pára de te torturares!
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Mas se não tivesses interferido esta noite, nada disto teria acontecido.
لكن إذا لم تكن لديك تجربة التدخل الليلة لا شيء من هذا كان سيحدث , في المقام الأول

Mas se não é ela, se é outra pessoa, se calhar a seguir podem ir ver os mails privados.
لكن إذا لم تكن هي الفاعلة إذا كان شخص، آخر ربما سيتوجهون نحو الرسائل الخاصة تاليًا

Mas se não ia a conduzir, preciso de saber quem ia.
‫لكن إذا لم تكن تقود ‫فأحتاج إلى أن أعرف مَن كان يقود

Mas se não estiver na minha secretária amanhã de manhã, serás expulso do Liceu de Venice Beach.
لكن إذا لم تكن على طاولة مكتبي صباح الغد.. إنك كشبح في مدرسة " شاطيء البندقية

Mas se não estiver, então... Ai, o tempo acabou.
و لكن إذا لم تكن كذلك انتظر انتهى الوقت

Os pais podem assistir, Mas se não quiseres...
،تعرف أنه مسموح للوالدين بالحضور ...لكن إذا لم تكن تشعر بالرغبة

Mas, se não estiver bem, eu mesmo arrancarei o coração de ratazana da Raina!
"لكن إذا لم تكن بخير، فسأقوم بنفسي" بإقتلاع قلب راينا!

Mas se não estar,...
لكن إذا لم تكن موجودة...