"لكن اعتقد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas acho que
• mas penso que
• Mas eu acho que

Não me levem a mal, Sou completamente pró-nudismo... Mas acho que o meu pai mata-me, e eu sou anti-ser-morto.
لا تفهمني خطاء انا تماماً ميال للتعري لكن اعتقد ان ابي سوف يقتلني وانا ضد ان اكون مقتول

Mas acho que o pai está por detrás disto.
لقد انتهينا منه و لكن اعتقد ان ابى وراء هذا

- Tu sabes que adoro uma vespa, Mas acho que vou ficar para estar com a Blair.
اتعرف انا احب الدراجة لكن اعتقد ان سأبقى هنا مع بلير

Hoje não podemos ainda fazê-lo, mas penso que o caminho está construído.
اليوم لا يمكننا عمل ذلك لكن اعتقد ان الطريق ممهد

Mas eu acho que o Sr. Darcy melhora depois de um relacionamento mais próximo.
لكن اعتقد ان السيد دارسي يتحسن في المعرفة القريبه.

Até te pedia para vires comigo, Mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Dizem que os olhos são as janelas da alma, Mas acho que as mãos... nos dizem muito mais.
يقولون ان العين هي نافذة للروح لكن اعتقد ان اليد تقول اكثر من ذلك

Sabes, isto pode soar estranho, Mas acho que estou a ter um daqueles momentos de bungee jumping.
أتعلمي هذا ربما يبدو جنونا لكن اعتقد ان لدي احدي لحظات قفز البانجي

O plano era cercá-lo Mas acho que correu alguma coisa mal.
الخطة كانت ضربه لكن اعتقد ان هناك شيء خاطيء

Ainda está no programa, Mas acho que não podes contar com a Sra. Delsanto.
ما زال على الجدول لكن اعتقد ان آنسة ديل سانتو لن تأتي

Bem, é apenas a minha opinião, mas, acho que um homem da tua perspicácia, fortuna, e astúcia, pertence à política.
حسنا، هذا مجرد رأي رجل واحد لكن اعتقد ان شخصا بفطنتك، وثروتك ومكرك ينتمي للسياسة

Não sei se é grave, Mas acho que devia ir visitá-la.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

Está bem, isto é estranho, Mas acho que me faltam algumas das minhas camisas.
حسنا هذا غريب لكن اعتقد ان احد اقمصتي مفقود

O gerente foi um bocado "apertado", mas, acho que os restantes estão, apenas, assustados.
المدير عاملوه بقسوة بعض الشيء، لكن اعتقد ان البقية مذعورون فقط بعض الشيء

Temos um grande problema Mas acho que tenho a solução.
لقد فكرت فى شئ . انها مشكله كبيره, لكن اعتقد ان لدى حل

Detesto ter de interromper, Mas acho que a Martha acabou de chegar de Cadillac.
لكن اعتقد ان مارتا غادرت في كاديلاك ناتاشا اخلدى للنوم!

As pessoas nesta sala podem discordar se o Will devia ter sido executado, mas penso que todos concordarão que a melhor versão possível da sua história seria uma história em que não ocorre nenhum assassinato.
بعض الحاضرين قد يعترض في اذا ما حق حكم الاعدام على ويل لكن اعتقد ان الجميع سيوافقني الرأي ان افضل نسخه من قصته تكون تلك القصة التي لم يحدث فيها قتل

Adoro essas experiências, mas penso que a experiência mais profunda de reviravolta que fiz na minha vida, foi a minha experiência mais recente, em que passei um ano a tentar seguir todas as regras da Bíblia — "O Ano de Viver Biblicamente".
احب تلك التجارب لكن اعتقد ان التجربة التي كانت اكثر عمقا و ا حدثت تغييرا في حياتي من بين كل التجارب التي مررت بها هي احدثها حيث اني امضيت عاما محاولا اتباع كل تعاليم الكتاب المقدس "سنة العيش وفق الانجيل"

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, Mas eu acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

Mas eu acho que tenho uma garrafa de gasolina lá atrás.
لكن اعتقد ان عندى بنزين احتياطى فى الخلف

Mas eu acho que as coisas vão mudar.
لكن اعتقد ان الأمور ستتغير.