"لكن عليك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tens de
• Mas tem de
• Mas tens que
• mas precisa de
• mas precisas de
• Mas devias
• Mas tem que
• mas vai ter de
• Mas tu tens de
• mas vais ter de

Mas tens de me ajudar. Ele precisa de uma Mullinski.
و لكن عليك أن تساعده, فهو يحتاج لكبش فداء

Mas tens de me prometer que não contas a ninguém, está bem?
لكن عليك أن تعدني بأنك لن تبوح به لكائن كان، اتفقنا؟

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, Mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Não procuro lutar, Mas tem de parar de me incomodar.
أننى لا أريد القتال و لكن عليك أن تكف عن إستفزازى

Mas tens que nos dar uma fotografia 8X10 para meter na nossa "parede de conhecidos casuais que ficaram por uns tempos".
لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا

Mas tens de entender que o único futuro real está aqui.
لكن عليك أن تفهم أن المستقبل .الحقيقي الوحيد موجود هُنا

Mas tens de saber que com a marca vem um enorme fardo.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Mas tens de prometer voltar para lá antes de aterrarmos.
‫لكن عليك أن تعدني بالعودة إلى القفص حين نهبط

Vais dar-te mal e nem vês isso, estou a tentar impedir isso, para bem de todos, Mas tens de me contar.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

Saíste-te bem, Mas tens de continuar a sair-te bem.
، أبليت بلاءً حسناً لكن عليك أن تواظب على هذا المنوال

Não estou a dizer para voltares já para ela, Mas tens de voltar.
أنا لا أقول بأن عليك أن تعود إليها الآن لكن عليك أن تعود إليها

É humilhante que ela tenha partido, Mas tens de perceber que acabou.
أمر مخزٍ أنها ذهبت لكن عليك أن تواجه ذلك

Mas tens de pegar nesse amor, irmão, e tens de confiar na vontade de Alá.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

Que raios! Mas tem de imprimir a história verdadeira.
لمَ لا, لكن عليك أن تطبع القصة الحقيقية

Mas tem de ser a partir de dentro.
و لكن عليك أن تتغير من الداخل أولا ً , يا بنى

Consegue fazer isso, Mas tem de estar preparado para os deixar.
يمكنك أن تفعل ذلك لكن عليك أن تكون جاهزا لأن تتركهم يذهبون

Mas tens que me contar o que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Mas tens que entender... que vou ter que trabalhar muito para não a perder outra vez.
لكن عليك أن تعلم ,الآن يَجِبُ أَنْ أَعْملَ بجدّ إضافي أَنْ لا أخرب ما بنيته ثانيةً

Olha, foi duro contigo no último apartamento, Mas tens que perceber, não vou deixar ninguém pôr-me em risco.
اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير، لكن عليك أن تفهم أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Isso é bom, mas precisas de correr em pista.
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تضيف أعمال الطرق

Sei que sou a última pessoa de quem esperavas ouvir isto, Mas devias de falar com ele.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

Agradeço a sua preocupação mas, tem que entender que os tremores são devido ao álcool, e para os corrigir, precisa de parar de beber.
أقدر إهتمامك, لكن عليك أن تدرك, أنه من المحتمل أن يكون تعاطي الكحول مسبباً للرعاش, و لعلاجهم, عليك أن تقلع عن الشرب

Senhor, tenho muita pena, mas vai ter de ficar aí.
, أنا أسف للغاية يا سيدي لكن عليك أن تبقى هنا مفهوم؟

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Não estou zangado contigo mas vais ter de dar-me a arma e deixar-me deter-te.
أنظر، لست غاضباً منك لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك