"لكن واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas um
• mas só um

Sim, sim, é o que dizem, Mas um dos que se senta entre nós... já me traiu esta noite.
حَسَناً، حسناً. نعم، نعم، لذا تَقُولُ، لكن واحد الذي يَجْلسُ بيننا

Mas um individuo só não pode fazer este trabalho.
لكن واحد أرمل لا يمكن يقوم بهذا العمل بمفرده

Uma coisa é o estilo, Mas um é de prata e outro é de ouro.
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟

Às mais altas montanhas os meus irmãos sobem, Mas um irmão está em falta, pois não tem as bagas no cabelo.
الى اعالي الجبال , اخوتي يصعدون لكن واحد مفقود بدون توت في شعره

Tenho de ir trabalhar. Tenho um parto de gémeos, mas só um é meu.
أنا ذاهب للعمل سأولد توأم لكن واحد منهم فقط ابني

Hoje, vêm cá como cidadãos de classe média, Mas um de vocês pode sair daqui tão rico como eu.
لقد أتيتم هنا اليوم كمواطنين عاديين، متوسطين، لكن واحد منكم قد يغادر من هنا غنيٌ مثلي.

Mas um animal prepara-se para uma longa viagem.
لكن واحد منهم استغرق بالفعل وقتاً طويلاً

- Certo. Mas um de nós está sempre a tratar dele.
صحيح، لكن واحد منّا دائا يكون موجود لهنري

Nenhum está na sua morada registada, Mas um coincide com a descrição.
لا احد من الثلاثة يسكن في اخر عنوان مسلجة به لكن واحد منهم يشبة الذي وصفته ليسي

Há muitos químicos na área de Los Angeles, Mas um em particular é Johann Geitman.
يوجد الكثير من الكيميائيين في المنطقة المحيطة ب لوس انجلس لكن واحد بالخصوص,جوهان غايتمن.

Mas um dos meus amigos imbecis decide enviá-la a uma de suas amigas, que encaminha a um de seus amigos, e antes que perceba, isso está no topo de todos os principais blogs, O Huffington Post.
لكن واحد من صديقاتي الحمقى قررت ان ترسلها لاحد من اصدقاء حبيبها و الذي بدوره ارسلها لاحد اصدقائه

Morreram nove pessoas, Mas um dos bombistas sobreviveu.
تسعة أشخاص ماتوا ؟ في الهجوم و لكن واحد من المهاجمين نجا

Surpreendente. Mas um deles baleou-te antes de poderes escapar.
لكن واحد منهم استطاع إصابتكَ بطلق ناري قبل أن تهرب

Regra geral, era proibido tirar fotografias em Auschwitz, Mas um membro da SS registrou a chegada deste transporte húngaro.
كقاعدة عامة كان إلتقاط "الصور ممنوعاً في "آوشفيتس "لكن واحد من أعضاءالـ "إس إس سجّل وصول هذا الفوج المجري

Mas um de vocês está ali.
و لكن واحد منكم هناك

Mas um é homem e o outro é mulher.
لكن واحد رجل وواحد إمرأة

Mas um de vocês, quando fez o download da fórmula do Priox... deixou impressões digitais na porta de dados.
لكن واحد منكم حين حمّل صيغة الـ(بريوكس) تركَ البصمات على مدخل المعلومة

Sim dissemos isso, Mas um de nós não estava a falar a sério.
لكن واحد منّا كان متحايل

Não, Mas um deles matou o Jeremy por ele.
-كلاّ، لكن واحد منهما قتل (جيرمي) لأجله .

Dois lutadores entrarão no ringue, para o combate de uma vida, mas só um poderá ser o campeão.
أثنان سيدخلا الحلبة من أجل مباراة حياتهم. لكن واحد فقط سيصبح البطل.