"للتسجيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravação
• gravar
• registo
• Records
• fique registado
• para registar
• marcar
• Para que
• gravações

As gravações de base provam que a gravação é falsa.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

Tudo gravado num conjunto de discos concebidos para uma gravação contínua.
و كل هذه تخزن في قرص مصفوف و التي صممت للتسجيل المستمر.

Para que seja oficial e não irmos presos, vamos gravar isto tudo.
لتكون الأمور رسمية ونبقى بعيدين عن السجن سنقوم بهذا مرة للتسجيل

De acordo com o registo, pertencem ao Sr. Nakamoto da Àrea de Tratados e ao Dr. Willis.
طبقاً للتسجيل ، للسيد ناكامورا من مكتب المعاهدات والدكتور ويلس , سيدي

Toke Records.
مع "توك" للتسجيل.

Para que fique registado, estou a renunciar ao meu direito legal de permanecer em silêncio, e estou a cooperar inteiramente com a lei ao não resistir à detenção.
للتسجيل أنا أتخلى .. عن حقي القانوني في ألتزام الصمت و أنا أتعاون كاملة مع القانون عن طريق عدم مقاومتي للأعتقال

Estou aqui para registar os meus poderes como a lei exige e não para defender-me ou fugir.
أنا هنا للتسجيل سلطاتي كما يتطلب القانون لا أدافع عن نفسي أو الفرار.

E queremos um contrato de gravação. Arranja um executivo de uma editora.
ونريد ايضاً عمل عقد للتسجيل لذا عليك احضار مسئول ايضا

Temos concertos agendados, sessões de gravação.
لقد وقعنا على عقود، و رتبنا جلسات للتسجيل.

Podes arranjar a lista de convidados que vieram à gravação hoje e que passaram pela segurança?
هل بإمكاني أن أحصل على قائمة بجميع الضيوف المدعوّون للتسجيل هذه الليلة بالإضافة إلى أيّ شخص عبر مِن خلال الفريق الأمني؟

- Estou a ajustar o tom e a velocidade da gravação até as ondas de som se alinharem.
أنا أقوم بتعديل نوعية الصوت و السرعة للتسجيل لحين أصطفاف الطول الموجي

- Sabes que o papel faz parte do passado. É igualmente um objecto útil para o gravar.
ـ إنّك تعرف الأعمال الورقية أصبحت من الماضي ـ إنها أيضاً شيء مفيد للتسجيل عليها

Por isso concebemos o sistema para intencionalmente gravar a partir do sistema nervoso periférico.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

Porque há muitos escritores de músicas muito talentosos e muito caros e eles querem que escolhas uma faixa para gravar.
لانها أغانى ممتازة ويتقاضى كتابها أجور كبيرة ونريدك أن تختارى البعض للتسجيل

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى. ستجدون أنه هو. هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا.

Quando eles achavam algo, eles pareciam uns miúdos quando vinham fazer o registo no meu escritório.
كلا ليس هم , عندما يحدون شيئاً يكونون كالأطفال مسرعين للتسجيل في مكتبي

- Toke Records.
-شركة "توك" للتسجيل .

E Para que fique registado, aquele estudante foi preso por liderar uma manifestação pro-democracia.
هم قومٌ كرام جداً و للتسجيل .. ذلك الطالب قد ألقي القبض عليه

Estou aqui para registar os meus poderes como a lei exige.
أنا هنا للتسجيل القوى بصفتي مطالب القانون.

Os Wildcats no ataque, a precisarem de marcar.
القططالوحشيةإلىساحةالملعبالأمامية. فى أحتياج للتسجيل.