"للذهاب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• ir à
• ir ao
• ir a
• para ir
• para a
• ir até
• para ires

Eles não podem estar á espera de ir para a escola amanhã.
لا يعُقل أنهم جميعا لا يستطيعون الانتظار للذهاب إلى المدرسة غدا

Anda, Jacob. Está na hora de ir para casa.
هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت

Preciso ir à casa de banho e não consigo tirar isto.
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام ولا أستطيع نزع هذه الأشياء

Temos tempo suficiente para ir à radio e buscar os bilhetes.
متسع من الوقت للذهاب إلى المحطة والاستيلاء على تذاكر لدينا.

Na verdade, o meu destino é ir ao banco.
لا. في الحقيقة، أنا مقدّر للذهاب إلى المصرف.

E se ele me convidar a ir a casa dele?
أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

-Acho que estás preparado para ir para casa por um tempo.
أعتقد أنك كنت جاهزاً للذهاب إلى المنزل لبعض الوقت الآن

Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama?
حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟

Deve estar emocionado para ir para casa ver a sua gata.
يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك

te preparando para ir à cidade a sua apelação?
تَستعدُّ للذهاب إلى المَدينة من أجلِ جلسة الاستئناف؟

E quero um mandato para ir à funerária, imediatamente.
أنا بحاجة لتفويض للذهاب إلى مستودعات جثثه فورا

Vais ter de ir à luta e cometer os teus.
وأنت تسير لدينا للذهاب إلى هناك وعلى مسؤوليتك الخاصة.

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Você precisa ir ao hospital para mais testes. Tolice.
يعتقد بأنكى تحتاجى للذهاب إلى المستشفى للفحوص الإضافية

Na verdade, saí antes do sol levantar para ir ao mercado.
في الواقع، خرجت قبل شروق الشمس للذهاب إلى سوق الأسماك.

Ele precisou de ir a Jersey para sentir esse cheiro.
لم يكن مضطراً للذهاب إلى جيرسي كي يشم رائحتها

Por que passou por cinco mercearias para ir a esta?
لماذا رفضت مخازن البقالة الخمسة الأقرب للذهاب إلى هذا؟

Estes pássaros não precisam ir até o oceano para se alimentar.
هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها.

E é bom que estejas vestida para ires trabalhar, percebeste?
ويستحسن بك ان تلبسي للذهاب إلى العمل ، مفهوم؟