| Eles não podem estar á espera de ir para a escola amanhã. | Open Subtitles | لا يعُقل أنهم جميعا لا يستطيعون الانتظار للذهاب إلى المدرسة غدا |
| Anda, Jacob. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Preciso ir à casa de banho e não consigo tirar isto. | Open Subtitles | أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام ولا أستطيع نزع هذه الأشياء |
| Temos tempo suficiente para ir à radio e buscar os bilhetes. | Open Subtitles | متسع من الوقت للذهاب إلى المحطة والاستيلاء على تذاكر لدينا. |
| Na verdade, o meu destino é ir ao banco. | Open Subtitles | لا. في الحقيقة، أنا مقدّر للذهاب إلى المصرف. |
| E se ele me convidar a ir a casa dele? | Open Subtitles | أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟ |
| Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã. | Open Subtitles | أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا |
| -Acho que estás preparado para ir para casa por um tempo. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت جاهزاً للذهاب إلى المنزل لبعض الوقت الآن |
| Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Deve estar emocionado para ir para casa ver a sua gata. | Open Subtitles | يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك |
| te preparando para ir à cidade a sua apelação? | Open Subtitles | تَستعدُّ للذهاب إلى المَدينة من أجلِ جلسة الاستئناف؟ |
| E quero um mandato para ir à funerária, imediatamente. | Open Subtitles | أنا بحاجة لتفويض للذهاب إلى مستودعات جثثه فورا |
| Vais ter de ir à luta e cometer os teus. | Open Subtitles | وأنت تسير لدينا للذهاب إلى هناك وعلى مسؤوليتك الخاصة. |
| - Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto? | Open Subtitles | أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟ |
| Você precisa ir ao hospital para mais testes. Tolice. | Open Subtitles | يعتقد بأنكى تحتاجى للذهاب إلى المستشفى للفحوص الإضافية |
| Na verdade, saí antes do sol levantar para ir ao mercado. | Open Subtitles | في الواقع، خرجت قبل شروق الشمس للذهاب إلى سوق الأسماك. |
| Ele precisou de ir a Jersey para sentir esse cheiro. | Open Subtitles | لم يكن مضطراً للذهاب إلى جيرسي كي يشم رائحتها |
| Por que passou por cinco mercearias para ir a esta? | Open Subtitles | لماذا رفضت مخازن البقالة الخمسة الأقرب للذهاب إلى هذا؟ |
| Estes pássaros não precisam ir até o oceano para se alimentar. | Open Subtitles | هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها. |
| E é bom que estejas vestida para ires trabalhar, percebeste? | Open Subtitles | ويستحسن بك ان تلبسي للذهاب إلى العمل ، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 