"للشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mês

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Aliás, oxalá que a mantenham amarrada por mais um mês.
في الحقيقة , أتمنى أن يبقوكِ مربوطة للشهر التالي

Fui o melhor vendedor do mês 13 vezes, nos últimos 12 meses.
لقد كنت أفضل بائع للشهر طوال 13 شهرا من 12 الماضية

É o número do próximo mês. Agora és um assinante vitalício.
إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن

Ele saiu sem deixar um bilhete. Ou o aluguer do mês passado.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

É melhor esperar pelo próximo mês para a inseminação.
يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح

Acesso para contratar quem quiser, desde assistentes a sócios principais, mais os seus clientes, no próximo mês.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم

por volta de 2020. Ora bem, qualquer pessoa que já tenha estado na Rússia sabe que nem sequer há planeamento para o próximo mês.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

Durante o primeiro mês, navegámos em círculos, cruzando e recruzando a nossa rota.
بالنسبة للشهر الأول , أبحرنا فى دوائر نغير ونعيد تغيير مسارنا

Calculei que me custará 15 francos por mês.
فقط بـ 15 فرانك للشهر الواحد إختر الفتاة التي تريدها

Por fim, houve um engano na newsletter do mês passado.
وأخيراً فهناك القليل من التشويش في النشرة الدورية للشهر الفائت

Então na última noite do terceiro mês, ele dise-lhe que ela estava grávida e que devia chamar à criança de...
ثم أخر ليلة للشهر الثالث أخبرها انها كانت حبلى وهي كانت سمت الطفل بيولف

Renda comparticipada, portanto, cada um paga 30, ou 40 dólares por mês?
تتشاركون قيمة الإيجار كل واحد منكم يدفع 30 أو 40 دولار للشهر ؟

E, para o mês que vem, tenho reuniões até mais não.
إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم

Saiu o índice de audiência do mês passado.
فلينتبة الي الجميع الترتيب الذي جاء للشهر الماضي

Bom, isto não será uma surpresa para ninguém, mas a nossa empregada do mês pelo segundo mês consecutivo é...
حَسناً، هذا سَيَجيءُ كما لا المفاجأة الكبيرة إلى أي شخص، لكن مستخدمَنا الشهرِ للشهر الثاني على التوالي...

Algo me diz que este não é uma selecção do livro do mês.
ثمة ماينبأني بأنها ليس مجموعة أفضل كتب للشهر

O conversível deve estar pronto para o mês que vem, ninguém sabe disso.
التحويل سيكون جاهز للشهر المقبل ولا أحد يعلم حول ذلك

Emiti uma declaração a dizer que a renda irá aumentar no próximo mês.
لقد عملت من أجل دفع زيادة الايجار للشهر القادم

Só lhe diremos que não nos faltara Macaco viciado durante o mês que vem.
دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم