"للصليب" - Translation from Arabic to Portuguese

• cruz

Tenente, pode passar essas cartas para a cruz Vermelha?
ملازم هل يمكنك تسليم هذه الرسائل للصليب الأحمر؟

Foi essa pergunta que me fez rever o verdadeiro significado da cruz.
كان ذلك السؤال الذي جعلني أعيد النظر في المعنى الحقيقي للصليب

O Comité Internacional da cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Em breve, essa humilde cruz irá substituir as águias orgulhosas que agora encimam as vitoriosas insígnias romanas.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

Mas Satanás é do mal, e onde há mal... não há lugar para a cruz.
الشيطان هو الشر حيث يقيم, لا يوجد مكان للصليب

Escrevi à cruz Vermelha... Eu sei que sim.
كتبت للصليب الأحمر الدولي ولمنظمة الصحة العالمية

És um atrasado normal numa tenda da cruz Vermelha, no Sara.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

Somos motoristas credenciados da cruz Vermelha, levando suprimentos médicos para Nanjiin.
نحن سائقان مفوّضان للصليب الأحمر، نجلب إمدادات طبيّة لــ "نانجينج"

E deixa aqueles RPGs estourarem connosco como a cruz Vermelha, há uns meses?
و تدع مدافع الأر بى جيه تنسفنا مثلما حدث للصليب الأحمر منذ شهرين؟

"Conhece o Sol" é quando pegas num vampiro e o acorrentas à cruz mesmo antes do amanhecer.
لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب

Ex-presidente da cruz Vermelha Internacional, mostrou o seu espírito jovem, quando nos falou sobre a fundação, e do projecto.
الرئيس السابق للصليب الأحمر يرينا شوقاً كبيراً عندما يتكلم عن المؤسسة

Ofereceram à Mira um emprego na cruz Vermelha, na Índia, e o Ed Welles vai aposentar-se dentro de meses, então pensei...
ميرا تلقّت فرصة عمل متجهة للصليب الاحمر في الهند, و إد ويليس سيتقاعد بعد شهور قليلة,

A Via Dolorosa, as Nove Estações da cruz e as 39 chicotadas.
طريق الآلام، والمحطات التسعة للصليب والـ39 جلدة

A minha mãe era a directora da cruz Vermelha local.
لأن والدتي تدير المكتب المحلي للصليب الأحمر.

A minha tia diz que não importa se rezamos a uma cruz gigante ou a um pauzinho, é a fé que temos que conta.
اسمعوا, امي اخبرتني لا يهم اذا كنت تصلي للصليب العملاق او الصغيره اذا وضعتي الأيمان بداخلك تحاسبين عليه

O Dauti-Wiley, que liderou o assalto, já foi distinguido com a cruz de Victoria.
داوتي، ويلي، الذي قاد الهجوم. كنت أمرت بالفعل للصليب فيكتوريا.

Quando a tempestade chegar à terra. Vou pedir às pessoas para doarem antes à cruz Vermelha e vou para leste voluntariar-me.
عندما تصل العاصفة سأطلب من الناس التبرع للصليب الأحمر بدل ذلك

Entretanto, algumas de vocês, serão examinados pela jovem que está aqui em missão pela cruz Vermelha Francesa.
في هذه اﻷثناء، ستخضع بعضكن لفحصٍ من قبل هذه الشابة والتي هي هنا في مهمة للصليب اﻷحمر الفرنسي

E se estiver certa, o que o Ryan viu na mão do assassino era uma imitação tosca da verdadeira cruz latina.
و أذا كنتُ على حق .. ما رأه رايان بيد القاتل كان تدنيساً لا تينياً خاماً للصليب الحقيقي

A que as pessoas referem-se como os restos físicos da cruz
الصليب الحقيقي ... ما يشير إليه الناس كبقايا مادية للصليب