"للطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir
• pedido
• escolheram
• pedirem

Senhoras e senhoras, já querem pedir?
سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للطلب الآن ؟

Hanover, um navio assim tem uma dúzia de modos diferentes de pedir auxílio.
تعرف هونوفر سفينة مثل هذه حاول نصف دستة طرق مختلفة للطلب المساعدة ليس اكثر

- Boa noite. Querem pedir?
مساء الخير, هل أنتم مستعدين للطلب يا رفاق؟

Senhores, ouvimos atentamente seu pedido.
أيها السادة، لقد أصغينا بكل اهتمام للطلب الكريم لعاهلكم

Sim, senhor. Os cavalheiros já escolheram?
نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟

Então, estamos prontas para pedir ou você precisa de mais tempo?
اذا ، نحن مستعدتان للطلب ، او تحتاجين الى بعض الوقت

Estão prontos a pedir, ou precisam de mais tempo?
هل انتم جاهزين للطلب ام تحتاجون المزيد من الوقت؟

Vou ter de pedir novamente mais dinheiro ao meu pai.
سأضطر للطلب من أبي المزيد من المال مجدداً

Querem pedir ou espero mais um pouco?
هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟

Esta área é reservada para empregados, e tenho de lhe pedir que saia imediatamente.
، هذا المكان للموظفين فقط ومظطَّرة للطلب منك . أنْ تُغادر على الفور

Não precisas de pedir. Temos muito prazer nisso. Eles são óptimos miúdos.
لستَ بحاجة للطلب تُسعدني استظافتهم، إنّهما طفلان رائعان

Gloria, tenho de te pedir, mais uma vez, para te cingires ao teu guião.
غلوريا أنا مضطرة للطلب مجددا منك رجاء التزمي بالنص

O que torna ainda mais difícil pedir a devolução de todas estas coisas.
الذي يجعله اصعب للطلب منك ان تعيد كل هذة الأغراض.

Estão prontos para pedir ou precisam de uns minutos?
مرحبًا، جاهزون للطلب أم تحتاجون لبعض الوقت؟

Escusas de pedir. Eu sou assim.
لست مجبراً للطلب حتى، لأن هذه نوعية الشخص الذي أنا عليه

Senhor, se não está de carro, tem de pedir aqui dentro.
سيدي، إذا لم تكن في السيارة، عليك القدوم إلى الداخل للطلب

Faço o pedido e...
ذهبت للطلب وهؤلاء الرجال كانوا ، كما تعرفون

Mas há uma quantidade mínima de 10 mil unidades por pedido.
ولكن تعرفين أن هناك حد أدنى للطلب وهو 10 الآف وحدة

Esgotámos todas as nossas opções de pedido em Burbank, e acho que precisamos de um milagre matrimonial, e acho que é isto.
حسنا ، لقد استنفدنا جميع الطرق للطلب الزواج فى بروبانك وأعتقد أن ما نحتاج هو معجزه زوجيه هنا وأعتقد أن هذه هى

Já escolheram, cavalheiros?
هل أنتم مستعدون للطلب يا سادة ؟

Olá. Já escolheram?
هل انتم جاهزون للطلب ؟