"لماذا تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque achas
• Porque acha
• Porque pensas
• Porque pensa
• Por que
• Porque julga
• Porque julgas
• Porque pensarias
• Porque é que acha
• que te faz pensar
• Porque é que achas
• Porque acham
• Porquê pensar

Fomos a muitas cidades, Lin. Porque achas que iria estar aqui?
لقد بحثنا في كثير من المدن يا لين لماذا تعتقد إنه سيكون هنا؟

Porque achas que vim a Cambridge? Para te recrutar?
لماذا تعتقد بأنّني أتيت لكامبردج لتجنيدك؟

Porque achas que trabalhámos tão duramente até agora?
لماذا تعتقد باننا نعمل بجد كبير حتى الان؟

Porque acha que os Caçadores apanharam ao sua filha?
لماذا تعتقد ان الصيادون قد أخذوا ابنتك ؟

Porque acha que tenho este sotaque terrível?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Não. Mas, Porque pensas sempre que tens o que uma outra pessoa tem?
لا.لكن لماذا تعتقد ان لديك كل مرض تسمع عنه؟

Porque pensa que pus porcelana e toalha de linho?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

Porque achas que confiei em ti para protegeres a nossa tribo quando fui embora?
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب

Porquê... Porque achas que ela tem tantos lugares para ir e tanto para fazer?
لماذا تعتقد ان لديها اماكن كثيرة تلجأ اليها والكثير لتفعله؟

Porque achas que as pessoas fazem arte?
لماذا تعتقد بأنه من الممكن للناس القيام بالفن؟

Porque achas que a pressiona?
لممارسة الجِنس لماذا تعتقد بانه يضغط عليها؟

Porque achas que o teu pai precisa de uma namorada?
لماذا تعتقد بأن والدك بحاجة ماسة لصديقة؟

Porque achas que a tua filha estava num comboio LEV em vez de estar na escola?
لماذا تعتقد أن ابنتك كانت على متن قطار ليف بدلا من أن تكون في المدرسة؟

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

Sr. Presidente, Porque acha que tive ordens para ficar calado?
سيدي الرئيس , لماذا تعتقد أنه تم أمري الإلتزام بالصمت ؟ ؟

Eu não sei Porque acha, mas não sou uma assassina.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

Vi-te na Internet. Porque pensas que aceitei o teu convite?
هيّا 00 لقد شاهدتك علي الأنترنت لماذا تعتقد بأنّني قبلت مرافقتك؟

Observação sábia. Porque pensas que se aplica a mim?
ملاحظة ذكية، لماذا تعتقد أن أي من هذا سينطلي عليّ ؟

Porque pensa que alguém tão poderoso como o Negro trabalharia para um tolo inútil como o Duque de Frontlands?
لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟

Estou faminta. Por que achas que estou a ser chata?
. أنا أموت جائعاً لماذا تعتقد أنى كلبة ؟

Porque julga que não consegue lembrar-se do acidente?
لماذا تعتقد أنك لا تتذكر الحادثة؟

Porque julgas que precisa de te tocar quando tentas dormir à noite?
لماذا تعتقد أنها بحاجة للمسك ليلاً عندما تحاول النوم؟

Porque pensarias isso?
لماذا تعتقد ذلك؟

O Radchenko está a abastecer os misseis. Porque é que acha que ele o está a fazer? Porquê?
راديشنكو يزود صواريخه بالوقود لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك ؟

que te faz pensar que vais arranjar algumas centenas de milhar de dólares?
و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟

Porque é que achas que tenho um demónio e ele não?
لماذا تعتقد أنني أملك الشيطان في داخلي و هو لا؟

Porque acham que vos tem impedido de falarem comigo?
لماذا تعتقد أنه تم يحاول جاهدا لإبقاء لكم بعيدا عني؟

"Porquê pensar separadamente nesta vida e na próxima..."
"لماذا تعتقد أن هذه الحياة والآخرة منفصلتان..."