"لماذا تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque dizes
• Porque diz
• Por que dizes
• Por que diz
• Porque é que dizes
• Porque estás a dizer
• Porque é que diz
• Porque dirias
• Porquê
• Porque disseste
• Por que estás a dizer
• Porque disse
• Por que disse
• Por que você diz
• Por que é que dizes

Porque dizes o nome dele como se devesse conhecê-lo?
لماذا تقول إسمهُ هكذا كأنني يجب أن أعرفهُ؟

Porque dizes isso?
هي , أتعلم ماذا ؟ لماذا تقول كلاماً مثل هذا ؟

Porque diz sim a coisas que não quer, como café.
لماذا تقول نعم للأشياء التي لا تحتاجها أو تريدها

Por que dizes que foi um sonho?
لماذا تقول إنه كان حلما ؟ أنظر إلى ملابسى يا مستر بيرك

- Por que diz que foi?
أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟

Meu, tu és fixe. Da maneira como tocas. Porque é que dizes que não és fixe?
يا رجل أنت جيد طريقتك بالعب لماذا تقول بأنّك لست جيداً؟

Porque dizes sempre isso como se eu não me concentrasse?
لماذا تقول هذا دائمًا وكأنني لست مركزًا؟

Porque dizes coisas tão monstruosas sobre mim em Roma?
لماذا تقول أشياء بشعة عني في روما؟

Porque dizes que como se fosse um género de palavra feia?
لماذا تقول ذلك وكأننا في عالم قذر؟

Discordo, mas Porque dizes isso?
لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟

Apenas não ter saudades. Mas Porque dizes isso?
ـ لا أريد تذكرها ـ لكن لماذا تقول هذا؟

Porque dizes que não soubeste mais dela?
لماذا تقول بأنك لم تسمع عنها ؟

Não sei Porque diz isso. Estava a pensar em Inglês.
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

- Porque diz que se sentia "preso" num corpo de homem?
لماذا تقول أنك تشعر بأنك عالق فى جسم رجل؟

- Ele não vai a lado nenhum. - Porque diz isso?
لن يذهب إلى أى مكان لماذا تقول ذلك ؟

Por que dizes maldades dessas e por que tens o pé na minha almofada?
لماذا تقول لي أشياء كهذه... و لماذا تضع قدمك على وسادتى؟ ...

Dewayne, Por que dizes...
لماذا تقول هذا فقط إجلس و إخرص

- Por que diz isso?
لماذا تقول ذلك؟ لأن هذه هي الحقيقة

Obrigado. Porque é que dizes que tem 18 velocidades se só tem 9?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

Nem sei Porque estás a dizer isso. Eu...
أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا ..

Verifiquem quando ouvirem algo, questionem quando alguém vos contar qualquer coisa, perguntem pelos dados: "Porque é que diz isso?"
تحقق منه عندما تسمعه، اطرح الأسئلة حول ما يقوله لك شخص ما، اسأل عن المعلومة، "لماذا تقول ذلك؟" حسناً.

Porque dirias isso sobre ti próprio?
ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟

Porque lhes deste o mapa? Porquê falar sobre a Rua J?
لماذا تعطيهم خطة بينيكر لماذا تقول لهم عن شارع ي

- Parecia linda. - Porque disseste aquilo?
يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟

Por que estás a dizer isso?
لماذا تقول ذلك؟

Porque disse isso?
لماذا تقول ذلك؟

Por que disse isso, como? Porque é a verdade.
ماذا تعنين بـ "لماذا تقول هذا؟" لأنها الحقيقة.

Por que você diz isto?
لماذا تقول ذلك ؟ هل تعرفهما ؟

- Por que é que dizes isso?
لماذا تقول ذلك؟