"لماذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estava ele
• Porque é que o
• Por que estava
• porque ele
• Porque é que ele estava
• porque o
• que fazia
• porque foi
• Para que foi
• porque tinha
• Porque é que foi
• - Por que
• Porque era
• porque estava a
• Porque é que estava

Porque estava ele sentado aqui?
يبدوا أن هذا هام لماذا كان يجلس بالاعلى هنا ؟

Porque é que o Shakir estava a sorrir quando lhe contaste?
لماذا كان يبتسم شاكر عندما قلت له حول هذا الموضوع؟

Acha que é importante eu dizer-lhe Por que estava a ser chantageada.
تظن أنه من الضرورى أن أخبرك لماذا كان يتم أبتزازى ؟

porque ele pôs uma roupa árabe e pintou a pele?
لماذا كان يرتدى زياً عربيا ويضع مسحوقاً على وجهه؟

Para alguém que não levava nada, Porque é que ele estava tão nervoso?
إذا كان لا يحمل شيء، لماذا كان متوتراً جداً؟

Porque estava ele na sucata apenas a 8 km da cena do crime?
اعني ، لماذا كان في تلك الخرابة ؟ التي تبعد خمس أميال عن موقع الحادثة ؟

O vampiro que matamos na noite passada? Porque estava ele a jurar que não o tinha feito?
،مصاص الدماء الذي قتلناه ليلة أمس لماذا كان يقسم أنه لم يفعلها؟

Porque estava ele tão certo que ela daria um óptimo suspeito?
لماذا كان مُتأكداً لتلك الدرجة أنها ستكون مُشتبه به جيد ؟

Se olharem para a China, e perguntarem a vocês mesmos Porque é que o carvão é tão importante para ela, têm que se lembrar o que é que a China já fez.
إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين.

Porque é que o meu marido faria uma afirmação tão categórica com o risco de ser publicamente gozado durante toda a vida?
لماذا كان لزوجي رد فعل واضح وصارم، مخاطرًا بوضع نفسه في موقف ساخر علنًا لبقية حياته؟

A questão é, Porque é que o condutor do camião foi escolhido?
السؤال هو لماذا كان سائق الشاحنة بمفرده ؟

- Não, não é alegre. - Por que estava ele infeliz?
لا ، إنها ليست سعيدة - لماذا كان حزيناً ؟

porque ele trazia o seu livro como se fosse sagrado?
لماذا كان متشبثا بكتابك وكانه الكتاب المقدس

- Nem pensei, tinha-a na mão. - Porque é que ele estava a correr?
لقد كان في متناول يدي ـ لماذا كان يركض؟

Não sei porque o tipo dos gelados tem aquelas imagens todas.
لا أعلم لماذا كان بائع البوظة يعلق كل تلك الصور

Se o teu gajo não é o atirador, o que fazia aqui?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

Se já teve o sonho dúzias de vezes, porque foi o dessa vez tão importante?
إذن لو أنّ هذا الحلم كان يراودك دزينة مرات قبل ذلك لماذا كان هذا الليل مهم جدا؟

Para que foi isso?
لماذا كان هذا؟

Se o universo não é uma flutuação, porque tinha o universo primordial baixa entropia?
إذا كان الكون ليس تردداً، لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة ؟

Se precisava de tanta perícia para remover o meio da vítima, Porque é que foi feito da pior maneira possível?
إذا كان هناك الكثير من الخبرة المطلوبة لإزالة القسم الوسطي الضحية، لماذا كان عليه القيام به في أسوأ طريقة ممكنة؟

Porque era tão difícil encontrar casos de autismo antes dos anos 90?
لماذا كان من الصعب تشخيص حالات التوحد قبل سنة 1990؟

Isso explica porque estava a beber sumo de arando no Clube.
مرض الكلى هذا يشرح لماذا كان يشرب التوت البري في ذلك الحفل

Então, ele disse-lhe Porque é que estava no Parque Rock Creek
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟