"لمعرفة ما اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se
• saber se
• para

Ao vasculhar as gravações encontrei uma das gémeas Amin fora da estação Grand Central para ver se ela é uma co-conspiradora da Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

Queria experimentar nas situações mais difíceis para ver se podia abrandar o ritmo cardíaco
أردت محاولة ذلك في الحالات الأكثر تطرفا لمعرفة ما اذا كنت استطيع إبطاء معدل نبضات قلبي

Porque acho que, se quisermos ver se isto resulta entre nôs, desta vez, o nosso compromisso tem de ser exclusivo.
لأنني أعتقد إذا كنا نريد حقا لمعرفة ما اذا كان يمكن أن تعمل بيننا، هذا الوقت الذي وصلنا لجعل الالتزام أن تكون حصرية.

O Chandler vai saber se conseguiu um emprego na agência.
في تشاندلر المفترض لمعرفة ما اذا كان الحصول على وظيفة في وكالته.

Não temos como saber se é precisa.
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة ما اذا كانت دقيقة.

Acesse os meus registos telefónicos. Veja se ela ligou para ele.
تحقق من جميع مكالماتي لمعرفة ما اذا قامت بالإتصال به

Pelo menos experimenta para ver se serve.
حاولي على الأقل لمعرفة ما اذا كان يناسبك

Posso ver se ele já chegou.
و يمكنني أن أتحقق لمعرفة ما اذا كان هناك حتى الآن

para ver se é possível um homem parecer outro.
لمعرفة ما اذا كان من الممكن لجعل نظرة واحدة مثل رجل آخر.

- Vim cá ver se precisavas de ajuda.
سآتي الى هنا لمعرفة ما اذا كنت بحاجة الى أي مساعدة

Ver os emails de 10 em 10 segundos para ver se há alguma coisa tua.
لا أفعل عادة هذه الأشياء. أتحقق من بريدي كل 10 ثانية لمعرفة ما اذا حصلت على شيء من يدكم.

O sangue será testado para ver se é compatível com o que encontraram numa pulseira da Alison DiLaurentis.
وسيتم اختبار العينة لمعرفة ما اذا كآنت مطآبقة مع الدم الذي وجد على الخلخال والذي ينتهمي الى آليسون ديلرنتس

Eu vim ver se você ouviu alguma coisa. tem .. notícias.
جئت لمعرفة ما اذا كنت سمعت أي شيء. أي... أخبار.

Estava a realizar um estudo em Randy, para ver se lembranças olfactivas subconscientes de mim o deixariam mais atencioso.
أنا كان إجراء الدراسة من بلدي على راندي، لمعرفة ما اذا تذكير حاسة الشم اللاوعي مني سيجعله أكثر انتباها.

- Não passareis de um teste para ver se uma união mista pode sobreviver sem que um ou ambos sejam assassinados.
لمعرفة ما اذا كان الارتباط المختلط يمكنه البقاء دون واحد أو كلا منكم يتم إغتياله

Quando era miúdo, saltei do telhado só para ver se conseguia magoar-me.
‫قفزت من أعلى سطح دارنا ‫فقط لمعرفة ما اذا كنت قد أضر نفسي

Precisava de saber se estavas comprometida.
أنا بحاجة لمعرفة ما اذا كنت مخدوعه

Tenho de saber se ele está bem ou não.
- لست بحاجة لمعرفة ما اذا كان على ما يرام. أم لا.

Telefonei para os hospitais para saber se o Hotch deu entrada nas urgências.
حسنا، أنا أتصلت بالمستشفيات (لمعرفة ما اذا (هوتش قد دخل بنفسه الى غرفة الطوارئ