"لم تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não pensaste
• Porque achas
• Não pensou
• Porque acha
• Não pensavas
• não achava
• Não achaste
• Nunca pensaste
• Achavas
• Não achou
• achas que não

Não, Não pensaste. Tu achas sempre que tudo tem uma agenda.
لا، لم تعتقد ذلك أنت تعتقد دوماً أن مواعيدنا للعمل

Não pensaste que perderia a grande partida, pois não?
لم تعتقد أنني سوف أفوت توديعك، اليس كذلك؟

Porque achas que ela está tão ansiosa para que tu voltes?
لم تعتقد أنها متلهفة جداً لأجل عودتك للطيران مرة أخرى؟

Você Não pensou que eu ia realmente embora, pois não?
أنت لم تعتقد بأنني كنت سأرحل حقاً. هل فعلت؟

Porque acha que lhe chamam Dormente, cabeça de vento?
لم تعتقد أنهم يسمونها حشرة مخدرة أيها الغبي؟

Não pensavas que te íamos abandonar, pensavas?
أنت لم تعتقد بأننا سنتخلى عنك، أليس كذلك؟

Sim, minha mãe não achava que era uma leitura apropriada para uma rapariga.
أجل، أمي لم تعتقد أنّ كتاباتك كانت مناسبة للقراءة لفتاة صغيرة

Não achaste que podias confiar essa informação à minha mulher?
لم تعتقد بأنك يمكن أن تأتمن زوجتي علي هذه المعلومات؟

Não pensaste que ia interrogá-lo assim vestida, pois não?
لم تعتقد أنّي سأستجوبه وأنا أرتديه، أليس كذلك؟

Também Não pensaste que alguém conseguia entrar no teu barracão.
كما أنّكَ لم تعتقد بأنّ أحداً يستطيع دخول سقيفتكَ

Não pensaste que ia ficar apenas no meu buraco, pensaste?
أنت لم تعتقد أنني سأبقى في حفرتي، أليس كذلك؟

Porque achas que a Barbara não foi ao hospital?
عندما يضربك شيءٌ ما في مؤخرتك لم تعتقد أن باربرا لم تأت للمشفى ؟

Porque achas que ela me dá sempre Excelentes?
لم تعتقد أنها دائماً تعطيني علامه ممتاز؟

Porque achas que tanta gente fica com a casa da avó sem ter de preencher papelada nem contratar um advogado?
لم تعتقد أن الكثيرين يحصلون على منازل أجدادهم من دون إجراءات رسمية إضافية أو توكيل محام؟

Não pensou que podia me comprar com uma fatia de bolo, pensou?
لم تعتقد أنك تستطيع أن تقدم لي رشوة بقطعة كيك،

Tão ridículo, na verdade, que Não pensou que ela cumpriria a sua parte.
سخيف جدا لدرجه أنك لم تعتقد بأنها ستحافظ على الاتفاق

Porque acha que não pensamos assim?
أنت تعرف لماذا لم تعتقد بأننا لن نُصدق ذلك ؟

Não pensavas que o Coronel tem um telescópio no telhado apenas para espiar os vizinhos, pois não?
انت لم تعتقد ان الكولونيل كان يمتلك المنظار للتلصص على جيرانه؟

não achava que ele era o tipo de homem que entraria no negócio de diamantes, pois não?
لم تعتقد أنه نوع الرجال الذي سيطلبك في صفقة ألماس أيضاً أليس كذلك ؟

Não achaste que íamos deixar-te com aqueles sacanas corporativos, pois não?
لم تعتقد بأننا تركناك مع هؤلاء الأوغاد، أليس كذبك؟

Aposto que Nunca pensaste vir alguma vez a ver Marcianos.
أراهن أنك لم تعتقد انك قد تعيش لترى مجيء المريخيين

- Achavas que eu não ia conseguir, não é? Sair do comboio.
لم تعتقد أنني سأنجو من القطار أليس كذلك؟

Se Não achou que eu estacionar, por que entrou de frente?
لو لم تعتقد أنني كنت أركن، فلماذا وضعتها بهذه السرعة؟

achas que não conseguia apanhar um mentiroso como tu?
لم تعتقد أنه يمكنني أن أقبض عليك ياكاذب،أيعجبك؟