"لنرَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver
• Vejamos
• para ver
• Veremos
• Vamos lá ver
• Mostra
• Deixa ver
• Deixa-me ver
• a ver
• Vamos descobrir

Não está mau. Vamos ver como nos saímos no reconhecimento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

Espera, não. Vamos ver o que ela faz primeiro.
أنتظري ، لا تذهبي، لنرَ ما ستفعله أولاً.

Certo, Vamos ver. Quantos músicos de jazz viveram vidas longas e felizes?
حسناً ، لنرَ ، كم عازف جاز عاش حياة رغيدة طويلة؟

Vejamos, estava a liderar a id há já algum tempo.
ما الجديد؟ لنرَ ترأست قسم الأبحاث والتطوير بعض الوقت

Vejamos se alguém lá sabe no que é que ele estava metido.
لنرَ لو كان يُوجد أحد هُناك يعلم ما كان يُخطط له.

Vamos ver como estão as coisas. Podes abrir as pernas?
حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟

Vamos ver se o rabi Dave arranja uma boleia.
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك

Vamos ver se encontramos alguma coisa - que a ligue à vítima.
لنرَ لو كنّا نستطيع إيجاد أيّ شيءٍ يُمكن أن يربطها بضحيّتنا.

Vamos ver se há algum conflito na comunidade russa.
لنرَ لو كان هُناك خلاف في المُجتمع الرُوسي.

Vamos ver o que é que encontramos nos Desaparecidos.
لنرَ ما الذي أنتجته قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.

Vamos ver em quanto tempo tu e esta chui vão pôr o cu daqui para fora.
لنرَ ما مدى سرعتكما أنت و السيدة الشرطية باخراج مؤخرتيكما البيضاوتين من هنا

Muito bem. Vamos ver se isto vos torna tão inteligentes como a vossa irmã.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Vamos ver como ela está. Como estás?
ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟

Vejamos se não conseguimos tirar mais, está bem?
لنرَ إذا كنا نستطيع الحصول على المزيد منك، حسناً؟

Vejamos o que temos no velho fundo de férias.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Já chega de conversa fiada. Vejamos se gostas de lixo em chamas.
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Vejamos. Ele tem 40 anos, vezes 25 mil dólares...
لنرَ ، عمره 40 عاماً نضربهابـ25ألفدولار..

Vejamos, faixa para absorver o suor, confirmado. Adesivo de mamilo anti-irritação, confirmado, confirmado, confirmado.
لنرَ ، عصابة العرق ، موجودة شريطالحلمةالمضادللتقرح،موجود ..

Temos de examinar o nariz do vinho para ver o que podemos dizer do seu bouquet.
علينا أولاً معاينة نَفَس النبيذ لنرَ ماذا يمكننا أن نعرف من ذلك عن عبيره.

"Já terá passado do seu auge? Veremos se se porta melhor desta vez.
ربما قمت بأقصى جهدك، لنرَ إن كنت ستبلي أفضل هذه المرّة

Vamos lá ver esse punho... O punho enorme. Vamos, fá-lo.
لنرَ تلك القبضة الكبيرة هيا اضربني لا تخف

- Mas também lhes dei umas. - Mostra lá o resto.
ـ لم يعد بوسعى المشاهدة، لكننى تسببت بجرح البعض ـ لنرَ الباقى

Deixa ver qual é o máximo que isto dá.
لنرَ كم إلى أي سرعة يمكننا الوصول

- Acho que sim. - Deixa-me ver.
أعتقد هذا - نعم , لنرَ -

Bem, vamos a ver, em primeiro lugar quanto dinheiro temos para jogar?
حسناً، لنرَ أوّلاً، كم من المال نستطيع توفيره؟

Vamos descobrir o que se passa.
لنرَ ما الذي يحدث حقاً.