"لن أخبر أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou contar a ninguém
• Não conto a ninguém
• Não digo a ninguém
• Não contarei a ninguém

Não vou contar a ninguém.
تعرف أنت أنا لن أخبر أحد

Não vou contar a ninguém.
أنا لن أخبر أحد

Anda lá, tira-o já. Eu Não vou contar a ninguém.
هيا, انزعها لن أخبر أحد

Mas esteja descansado, eu Não conto a ninguém.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Vai correr tudo bem. Eu Não conto a ninguém.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

Não contas a ninguém que eu sou uma Caçadora, e eu Não digo a ninguém que és uma idiota.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Prometo que Não contarei a ninguém!" Está tudo bem.
"أعدك أنني لن أخبر أحد

Não vou contar a ninguém, prometo.
لن أخبر أحد أعدك، إتفقنا؟

Não vou contar a ninguém.
لن أخبر أحد

Não vou contar a ninguém.
لن أخبر أحد.

Pronto. Não conto a ninguém acerca disto do bebé.
حسن ، لن أخبر أحد عن مسألة الطفل

- Não conto a ninguém. - Mentes.
لن أخبر أحد اغرب عن وجهي

Não conto a ninguém.
بأني لن أخبر أحد

Podes sair, podes ir-te embora. Eu Não digo a ninguém.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

- Não digo a ninguém. - Não, não. Tens de perceber que há regras aqui.
لن أخبر أحد - لا، لا، أنت تفهم القواعد هنا -

Não digo a ninguém. Juro.
لا بأس، فأنا لن أخبر أحد أعدكِ

- Então, Não contarei a ninguém.
- لذا لن أخبر أحد. هيا.