"لن أدخل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou entrar
• Não entro
• Eu não vou
• Não vou para
• não entrarei

Ajudo a guiar o País, mas Não vou entrar para a história.
أساعد في إدارة هذا البلد. لكنني لن أدخل كتب التاريخ أبداً.

Não vou entrar porque é óbvio que não me queres aí.
لن أدخل لأنه واضح أنك لا تريدين أن أكون موجوداً.

Porque sei que vou entrar naquela casa... mas sei que Não vou entrar naquela casa!
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل

Aí Não entro eu! Dou valor à minha saúde!
لن أدخل يا صديقي، فأنا أقدّر صحتي كثيرا

Eu Não entro. Nunca se sai duas vezes duma ditadura comunista.
لن أدخل ، لا يمكنك الهروب حياً مرتين من الدكتاتورية الشيوعية.

Não, Eu não vou meter o meu quase-cunhado envolvido em missões governamentais.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

Disseste sem magia, eu concordei, mas... Não vou para lá sem nada a não ser a minha beleza.
قلتم دون سحر و قد وافقت لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

Não vou entrar no seu prédio. Nem sequer tenho de falar consigo.
اسمع، لن أدخل بنايتك وليس عليّ أن أتكلّم معك.

Não vou entrar num hotel e dar um cheque a uma prostituta travesti.
لن أدخل إلى فندق وأعطي عاهرة متحولة جنسياً شيكاً

Não, tenho de mudar de roupa primeiro. Não vou entrar no McLaren's a cheirar a New Jersey.
لن أدخل لماكلارينز ورائحتي كرائحة نيوجيرزي

É muito científico. Não vou entrar nisso agora.
إنه شيء علمي للغاية لن أدخل في التفاصيل الآن

Não vou entrar numa sala cheia de gente sem a minha maquilhagem.
لن أدخل لصالة رقص مليئة بالناس بدون إرتداء وجهي. هيا.

- Não, Não vou entrar!
تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا لا. انا لن أدخل

Não vou entrar no tribunal e dizer que agi em legítima defesa só para facilitar o seu trabalho.
حسنا، أنا لن أدخل إلى محكمة القانون وأقول أنني قمت بذلك دفاعاً عن النفس فقط لتسهيل عملكِ

E o que eu estou a dizer é que Não vou entrar na negociação com a SEC de ama.
وما أقوله لكِ بأنني لن أدخل بمفاوضات مع لجنة الأوراق المالية والبورصات بوجود المربية

Não entro ali sozinha. Não enquanto ele tiver uma arma nas mãos.
لن أدخل هناك بمفردي، ليس وهو ممسك ببندقية بين يديه.

Pela protecção. Não entro na guerra por ti, miúdo.
من أجل الحماية ، أنا لن أدخل حرباً من أجلك أيها الفتى

Venham. Não entro numa casa assombrada, a meio da noite. - Não sou maluco.
لن أدخل لمنزل مسكون في متصف الليل لست مجنون

Mas Eu não vou para a prisão, tenho um acordo.
لكني لن أدخل السجن ، لقد حصلت على إتفاق الإقرار بالذنب

Eu não vou! Chihiro, então espera no carro.
لن أدخل تشيهيرو .. انتظرينا في السيارة

Não vou para a cadeia por causa daquele sacana.
انظري, لن أدخل السجن من أجل ذاك الحثالة.

Mas não entrarei nesse lugar santificado de mãos vazias.
ولكن لن أدخل المكان المقدس بأيدى فارغة