"لن أقدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não poderei
• não vou poder

Mesmo que consiga, não poderei corrigir o seu estatuto legal.
حتى اذا نجحت, لن أقدر على حماية وضعك القانونى ستكون شخصاً هارباً

Minhas senhoras, lamento informá-las de que fui chamado para tratar de assuntos urgentes do município e, portanto, não poderei ficar para o bufete.
أعتذر عن إخباركن أنني مضطر للانسحاب لشأن عاجل وعليه لن أقدر على البقاء من أجل المأدبة

Ou seja, não poderei fazer o pequeno almoço para a Penny todos os dias e ela irá perceber que as minhas torradas era a única coisa que a mantém casada comigo.
ما يعني أني لن أقدر على تحضير فطور بيني كل يوم فتدرك أن جاتوه الخبز الفرنسي كان فقط شيء لإبقاءها متزوجة لي

Ela tem muito que aprender e não vou poder ensinar-lhe.
, لأن أمامها الكثير لتتعلمه و أنا لن أقدر على تعليمها

As pessoas vão linchá-lo e queimá-lo no meio da rua. não vou poder fazer nada.
سوف يحرقه الناس حيّاً و أنا لن أقدر على إنقاذه

Este Verão, não poderei nadar.
لن أقدر على السباحة هذا الصيف

não vou poder levá-lo e muito menos metê-lo no bolso.
لكنّي لن أقدر على تحريكه، وطبعًا لن يمكنني وضعه في جيبي.

não vou poder nem chupar.
لن أقدر على ممارسة الجنس الفموى

- não vou poder ir. - Estás a brincar comigo?
لن أقدر القيام بذلك على الإطلاق