"لن اسمح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não deixarei
• não vou deixar
• Não permitirei
• Não deixo
• deixaria
• não vou permitir

Devem estar a brincar... Isto não pode ser. Não deixarei que essa besta participe na minha competição.
هذا لن يحدث لن اسمح لهذا الوحش ان يجرى فى مسابقتى

Mas Não deixarei que o tratem como um suspeito, por uma investigadora de seguros.
ولكني لن اسمح بأن تلعبي دور الشرطي السئ معه مع محققة بوليصة التامين,انا محامية

Enquanto estiver a trabalhar nesta casa não vou deixar que cause problemas.
من اللحظه التي عينت فيها في هذا المنزل لن اسمح ابدا بوقوع اي مشاكل

não vou deixar a minha música ir a lado nenhum sem mim!
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

Não permitirei que te assustes ou que te façam mal.
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى سيد ميريل

Não permitirei! Não vou mandar pessoas para um sítio daqueles!
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Não deixo que leve a minha irmã a ver um cadáver maltratado.
لن اسمح لهارولد ان يجر اختى لرؤية بعض الجثث المحطمة

O que quero dizer é que Não deixarei que nada aconteça à primeira-dama
جل الكلام هو أنني لن اسمح بإلحاق ضرر بالسيدة الأولي

Juro que Não deixarei que ninguém a mate.
اقسم اننى لن اسمح لاحد ان يقتلك

Eu conheço o procedimento, Logan. Não deixarei que nada aconteça com ela.
أعرف هذا يا (لوجان)، لن اسمح أن يحصل لها اي شيء

Mas Não deixarei que isso te aconteça a ti.
ولكننى لن اسمح بان يحصل هذا لك

Não deixarei acontecer, e, nem o meu marido deixará.
لن اسمح لأي شيء يحدث وكذلك زوجي.

Não! Clear, não vou deixar que ela nos vença a ambos. Sabes o que tens a fazer.
كلير، لن اسمح له بخداعنا نحن الاثنين أنت تعرفي ما عليك عمله

Em algumas semanas tu vais ser o Rei e não vou deixar nada atrapalhar isso.
و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا

não vou deixar que vocês lutem.
انني لن اسمح لغرفة الاخبار خاصتي ان تتفكك

Tu não vais ficar aqui a comer-me. não vou deixar!
لن تبقى هنا وتمارس الجنس معي لن اسمح لك

Tenho uma gravação... que Não permitirei que ninguém ouça... a não ser que o Presidente negue.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

E desistir disto? Eu Não permitirei, Slim.
وتتركين العمل هنا لن اسمح لك بهذا يا سليم

Eu Não permitirei violência nesta cidade.
أنا لن اسمح بالعنف والفوضي في هذه البلدة

Vou estar à espera. Vou estar na beirada, Não deixo ninguém subir, nem a outra, nem eu.
سأكون في منطقه الهبوط و لن اسمح لأي منهم بالصعود علي السفينه حتي أنا

Não, não, não. Desculpa, mas eu no deixaria isso que isso me acontecesse.
لا لا لا لا أنا اسف , لكن لن اسمح لهذا بأن يحدث لي

não vou permitir que saltes novamente para o comboio maluco da Ali.
لا, أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر