"لن تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabe
• não sabes
• se sabe
• não saberá
• vai saber
• não saberias
• nunca saberá
• Nunca saberás
• vais saber
• nem saberá
• não saberão
• não saberia
• Não saberás
• não descobre
• nunca sabemos

Tem de amar Jesus agora, porque não sabe quando vai morrer.
عليك أن تأخذ يسوع في قلبك الآن، لأنك لن تعرف أبدا.

A verdade, é que não sabes o que sentes, só sabes que espécie de homem queres ser.
للحقيقة، لن تعرف حقيقة شعورك إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون

Nunca se sabe em que tipo de sarilhos ela se pode meter.
لن تعرف أبداً مدى المتاعب التى يمكن أن تزج بنفسها فيها

não saberá onde nem quando, mas vai me pagar.
لن تعرف أين أو متى، لكن سأردها لك يوماً ما

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, e se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

Mesmo que soubesses o que fazer, não saberias o que fazer.
حتى إذا كنت تعرف ما تفعله لن تعرف ماذا تفعل

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Não será sempre, mas Nunca saberás quando nem onde.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

No dia seguinte, acorda e não sabe quem ele é.
لأنها في الصباح التالي، لن تعرف من كان ذاك الرجل

Então não sabe o que é a vida, e não há mais nada a dizer sobre isso.
ثم لن تعرف الحياة لايوجد شي نقوله عن ذلك

Como todos os Senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

Não será sempre mas não sabes quando nem onde.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Ainda bem, nunca se sabe quando é preciso um médico.
هذا جيد أنت لن تعرف أبدا متى ستحتاج لطبيب

Desculpa, mas há uma lei de uso de trelas no bairro e nunca se sabe quem está a ver.
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي وأنت لن تعرف أبداً من الذي يراقب

não saberá aonde está indo, então por favor não vá embora.
لن تعرف الى أين ستذهب لذلك أرجوك الاّ تحاول الرحيل...

não saberá de nada até acordar para tomar o pequeno-almoço feito na fogueira.
لن تعرف شيئا حتى تستيقظ للإفطار المطهو على نيران المخيم.

Oh, elas estão lá em cima, levamos os cérebros para a sala de jantar e a Sabrina nunca vai saber.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً

Telefones com computador, maminhas de silicone. não saberias o que fazer.
لديهم هواتف بالحاسوب و صدور تنتفخ بالسليكون لن تعرف ما تفعل

Olha, se me deres o número daquela rapariga, eu juro que ela nunca saberá como é que o consegui.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Oh, Cassiel, Nunca saberás como as minhas pizzas sabem.
آه يا كاسييل، سوف لن تعرف مذاق البيتزا التي أعملها

Queres-me matar imediatamente mas nunca vais saber porque foste preso.
تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

Com um belo tinto encorpado como este, dentro de uma hora nem saberá como se chama.
مع إحتساء نبيذ أحمر قوي وجميل كهذا، سوف يجعلك لن تعرف إسمك بعد ساعة.

não saberão onde está o nosso homem.
حتى بعد ساعة واحدة من رحيلنا انت لن تعرف اين سيكون ذلك الرجل

Sem coisas más, não saberia o que era bom e estaria à deriva.
من غير تلك الأشياء, لن تعرف من الرب ولذالك لن يكون لك اتجاه

É melhor que acredites, porque se o DHS me prender, Não saberás como o parar.
حسنا، كنت تعتقد أن أفضل مني، لأنه إذا DHS تعتقل لي، أنك لن تعرف كيفية منعه.

Isto significa que o seu cadastro continua limpo, a esposa não descobre.
هذا يعني أن سجلّك لا يزال نظيفاً. لن تعرف الزوجة أبداً.

nunca sabemos por que alguém faz o que faz.
لن تعرف أبداً لماذا يفعل الناس ما يفعلونه