"لن يتمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele não
• não poderá
• não vai poder
• não pode
• não poderão
• não vai conseguir
• será capaz
• não irá
• não podia
• não conseguirá

ele não vai a lugar nenhum da maneira como está.
لن يتمكن من الذهاب لاي مكان وهو بهذه الحالة

não poderá correr a maratona, mas ficará bem.
عدا حقيقة أنه لن يتمكن من دخول سباقات الماراثون، سيكون بخير

não vai poder correr ou andar. Será apanhado por um predador.
لن يتمكن من الركض أو المشى سيصطاده آكل لحوم

Estando em França, para onde o pai não pode telefonar 2 vezes por dia...
عندما نكون في فرنسا، لن يتمكن والده الإتصال به مرتين يوميا

Se lhes roubarmos a erva, não poderão pagar a renda.
اذا سرقنا الممنوعات منهن لن يتمكن من دفع الايجار

A esta velocidade, o Sean não vai conseguir parar a tempo.
بسرعته الحالية شون لن يتمكن من التوقف في الوقت المناسب

O Castro nunca será capaz de manter isto. Vamos!
كاسترو لن يتمكن أبداً من الحفاظ عليها هيا بنا

O meu irmão tem cancro. Ele... ele não vai sobreviver.
أخي مصاب بالسرطان و لن يتمكن من العيش طويلاً

Não se preocupe, Pátron. Confie em nós. ele não nos vai escapar.
لا تقلق ياسيدي فثق بنا انه لن يتمكن من الهرب منّا

ele não vai conseguir passar a noite na cadeia, mãe.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Está bem, mas sabes que ele não poderá vir hoje, certo?
حسناً, لكنك مدرك بأنه لن يتمكن من القدوم اليوم, صحيح ؟

Se eu segurar as Caixas, a nuvem não poderá rastreá-las.
ولكن إن حملتَ أنا الصناديق، لن يتمكن من إيجادهم...

Um médico não vai poder ajudá-lo. Acabará por ser assimilado pelo organismo em sete anos.
لكن لن يتمكن الطبيب من مساعدته و سيمر في نظامه طبيعياً بعد7 سنوات

Sabe, se o Bo não passar, não vai poder jogar na Sexta-feira.
هل تعلم , ان لم ينجح بو فى هذا الاختبار لن يتمكن من لعب المباراة النهائية يوم الجمعة

Ele próprio é um vassalo de seu berço... não pode, como o gentio, decidir por si mesmo.
فهــو محكوم بموقعــه وبنسبــه فهو لن يتمكن ، مثل الناس العاديين

ele não pode roubar um banco, não tem colhões.
لن يتمكن من سرقة البنك لا يملك الجرأه لذلك

Faça o favor de informar Laurus de que os seus convidados não poderão comparecer na reunião.
رجاءً أخبر (ليوريس) أن ضيفه لن يتمكن من حضور الاجتماع

Os Wraith's não poderão localizar-me mais.
لن يتمكن الـ(ريث) من تعقبي مجدداً

E se não conseguimos encontrar quem ligou, a defesa provavelmente também não vai conseguir.
واذا لم نتمكن من إيجاد المتصل، فالدفاع ربما لن يتمكن أيضاً.

Para construí-lo, usam seixos, e, sem um belo ninho, um macho não será capaz de atrair fêmeas, quando elas chegarem.
لبناء عش، يحتاجون للحصى، وبعشٍ يفتقر للمسة الجمال لن يتمكن الذكر من جذب أنثى عندما يصلنَ أخيراً

O Presidente lamenta informar que não irá poder comparecer...
الرئيس يعتذر لأنه لن يتمكن من حضور

A única razão porque pedi ao meu irmão é porque sabia que ele não podia vir.
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب من اخي كان لأني عرفت أنه لن يتمكن من المجيء

Se eu não lhe deixar um rasto, o Lion-O não conseguirá encontrar-nos.
اذا لم اترك له آثار لاينو لن يتمكن من الوصول الينا