"لو أخبرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se contares
• Se contar
• Se contasse
• se eu disser
• se eu contar
• se ela conta
• se tivesse dito

Se contares a alguém que fiz isto, mato-te.
لو أخبرت أى شخص بأننى فعلت هكذا سوف أقتلك

Eu juro por Deus... Se contares a alguém sobre ontem, eu mato-te.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك

Se contar a verdade a Sanjana Ela nunca irá aceitar,muito menos cumprimentar Prem Kumar!
لو أخبرت " سانجانا " الحقيقة ! " سترفض قطعيا مقابلة " بريم كومار

Se contar a alguém acerca de Charmataines...
والآن لو أخبرت أي أحد عن شارماتين

Só achei que Se contasse a outra pessoa, podias pensar que estava pedrado.
لقد ظننت بأني لو أخبرت أحداً سواك ستظن أنني أتخابر

Se contasse isto a mais alguém... podiam tentar impedir-me.
أنت وحسب لو أخبرت أحدًا بأمرها, لربما حاولوا إيقافي

se eu disser aos polícias que te vi.
لو أخبرت رجال الشرطة أنى رأيتك

se eu contar o que vi, ele considerava-me louca, não?
لو أخبرت هذا الرجل بما رأيت سيظنني مجنونة، صحيح؟

Com quem está aqui, porque se ela conta aos colegas, então, há muitas pessoas para me preocupar.
مع من حضرت إلى هنا لأنها لو أخبرت زملاءها في العمل حينها سيكون هناك مجموعة كاملة علي أن أقلق بشأنهم

se tivesse dito, talvez...
لو أخبرت أحدا ، ربما

Se contares a alguém o que aconteceu com o Jay, também estarás morto.
"لو أخبرت أحداً بما حدث لـ(جاي)، فستغدو ميتاً أيضاً!"

Se contares isto a alguém...
لو أخبرت أي أحد عن هذا..

Importo-me Se contares à Cristina.
(لكنني أمانع لو أخبرت (كريستينا

Se contar ao Nolan, a coisa dentro de mim vai matá-lo.
(لو أخبرت (نولان الشئ الموجود بداخلي سيقتله

Se contar a alguém acerca de Charmataines...
لو أخبرت أي أحد عن شارماتين

Se contar a alguém, irá matá-lo a si também...
لو أخبرت أي أحد سيقتلك أيضًا

Se contasse a alguém seria a tua ruína.
لو أخبرت أحداً سأقضي عليك

Se contasse a todos que o Chad, o teu marido, dormiu com a instrutora de spinning muito antes de mim?
(لو أخبرت كل هؤلاء الناس أن (تشاد، زوجكِ، نام مع مدربة الجيم، قبلي بكثير.

Certamente Se contasse agora à polícia.
-من المؤكد أنك لو أخبرت الشرطة الآن ..

E se eu disser à polícia o que tu fazes?
ماذا لو أخبرت الشرطة عن عملك ؟

E se eu contar aos pais dela?
ماذا لو أخبرت والديها؟

E se ela ouviu a nossa conversa. - E se ela conta a alguém?
كانت تسترق السمع ماذا لو أخبرت أحداً ؟

Se tivesse notado que tinham desaparecido, se tivesse dito à Cristina quanto...
لو أدركت أنني سأفتقدها في وقت أبكر، لو أخبرت (كريستينا) كيف...