"لو أمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• se possível
• se puder
• se for possível

Gostava que fosse ao meu quarto. se possível, agora.
أود أن أراه اليوم في حجرتي، الآن لو أمكن

Só gostava de tentar viver o momento, se possível.
أنا اُحاول أن أعيش اللحظه لو أمكن

"Era bom que tivesse um filho. Um jovem esquisito, se possível."
فقط لو له ابن" "طفل مراهق لو أمكن

Hoje à noite, se puder ser. Ou amanhã de manhã, se não puder...
أجل، حسناً، الليلة لو أمكن فيالصباحلا بأسإنكانلا..

Na Terça-feira, se puder...
الثلاثاء لو أمكن عزيزي مع السلامة

Queria falar a sós com o Sr. Strong, se for possível.
أريد أن أتحدث مع مستر سترونج لو أمكن

E eu, se for possível tentarei convencer os novos proprietários do valor dos seus préstimos.
وأنا لو أمكن ذلك. سأحاول أقناع

Não devíamos começar sem ele, se possível.
لا يجب أن نبدأ بدونه لو أمكن

se possível, esta manhã.
هذا الصباح لو أمكن

Vigia-o. E a Marie também, se puder.
إستمر بمراقبته , ومراقبة " ماري " لو أمكن

Olá, gostaria de falar com o seu gerente, se puder.
مرحباً، أودّ التحدث مع المدير لو أمكن.

O Richard quer algo menos vermelho, se for possível.
ريتشارد يودّ شريحة لحم طازجة لو أمكن

- Para não-fumador, se for possível.
-آه ، يمنع فيها التدخين لو أمكن