"لو كانو" - Translation from Arabic to Portuguese

• se estivessem

se estivessem, não passava ninguém.
لو كانو هنا لهذا ما كانوا سيسمحون للناس بالعبور من خلالهم

se estivessem na Marinha na altura, podíamos retirá-los da lista de cúmplices milionários.
حسـنا لو كانو في البحرية منذ عامين مضو نسـتطيع أن نزيد أسـمائهم على قائمة الاشـخاص المشكوك بصحة ثرواتهم

Eles conduzem como se estivessem em Indianápolis.
هؤلاء الشباب يقودون كما لو كانو في أنديانا بولز

Não é como se estivessem a observar-nos ou algo assim.
أعني لا يبدون كما لو كانو يراقبوننا أو شيئاً من هذا القبيل

Mesmo se estivessem à procura dele.
حتى لو كانو يبحثون عنهم

- se estivessem a exercer, saberia.
لو كانو يتدربون لعلمت بذلك