"ليالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à noite
• as noites
• Nights
• dias
• noites atrás
• á noite
• noitadas
• Cavaleiros
• umas noites
• dormir
• noites em
• noites da
• duas noites
• noites de
• numa noite

Bom, ao menos não ficas sozinha no sábado à noite.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

Entre quarta-feira à noite e quinta-feira de manhã cedo...
فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس

as noites de sexta são bem legais. As de sábado, são melhores.
ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير.

És mais esperta do que as outras raparigas do Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

" Por longos dias e noites remámos sem cessar ",
وبقينا ليالي وأيام طويلة مشدودين بمجاديفنا،

Eu tive um sonho assustador à algumas noites atrás, e não o consigo tirar da cabeça.
حلمت حلماً مروعاً منذ بضعة ليالي مضت لا أستطيع إخراجه من عقلي

Ok, eu ainda sou a rapariga gorda a quem podes ligar ás sextas feiras á noite quando o teu encontro correu mal.
حسناً ، أنا لازلت الفتاة البدينة تتصل بي في ليالي الجمعة عندما تفشل علاقاتك العاطفية

Além disso, às quintas à noite estamos fechados para reuniões dos AA.
سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين

Aos sábados à noite prendo os bêbados do povoado.
في ليالي سبت أجول في حفلات الخمر في المدينة

Estes vaqueiros precisam de um pouco de diversão quando chega a sábado à noite.
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت

Às Quintas à noite servem um bife com uma pimenta horrível.
في ليالي الخميس كانوا يقدمون لنا شرائح لحم سيئه

Sextas à noite, duas aulas de aeróbica e não pode trazer miúdas.
ليالي الجمعة، صنفا أيروبيكسِ، وأنت لا تَستطيعُ جَلْب فراخ.

Por todo o sangue que verti nas refregas de Roma, por todas as noites geladas em que montei vigia,
بحق كل الدماء التي أهرقتها في صراعات روما العظمى وبحق كل ليالي الصقيع التي شهدتها

Para ela, todas as noites são uma noite na ópera.
كل ليلة بالنسبة لها كليلة من ليالي الأوبرا

as noites de Sábado eram as mais fáceis de entrar nos quartos;
ليالي السبت الأفضل للتسلل لحجرات الفتيات.

White Nights? Alguém viu o White Nights?
ليالي بيضاء هل هناك من شاهد ليالي بيضاء؟

O Wild Nights já nos dá todo o dinheiro de que precisamos.
ليالي البرية يجلب بالفعل في كل الاموال التي نحتاجها،

Fechou-me num armário durante três dias com mais nada a não ser uma caixa de charutos e fósforos.
‫إحتجَزني في الخِزانة لثلاث أيام وثلاث ليالي ‫ومعي علبة سيجار وأعواد الثقاب

Há algumas noites atrás, recebi uma chamada telefónica em minha casa.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.

Sabes que mais,sexta feira á noite fica cancelado.
و أيضا أتعلمين ماذا , تلك الإجتماعات في ليالي يوم الجمعة قد إنتهت

Nunca me esquecerei das noitadas no Cabby...
آي سَدائماً تذكّرْ ليالي متأخّرةَ في سائق سيارة الأجرةِ

Acho que a parte mais perturbadora nisto tudo é o facto de teres andado a ler blogues sobre os "Cavaleiros Imortais".
أعتقد أن الجزء الذي يضايقني أكثر شي في كل هذا هو أنك تقرأ عن "ليالي لا تنتهي" في المنتديات

Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Noites sem dormir por causa...
راودتني الكثبر من ليالي الأرق بشأن بعض الأشياء

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Ontem tive uma das piores noites da minha vida, sem dúvida!
ليلة أمس كانت أسوأ ليالي حياتي، بلا استثناء

Tinha sempre umas duas noites por mês em que trabalhava até tarde a escrever notas dos casos.
هي دائماً يكونُ عندها ليالي في الشهر حيث هي تعمل متأخراً على كتابة ملاحظات الحالة

Não mencionar essas noites de pôquer extras com os meninos.
ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد.

Conheci o Conor numa noite fria e chuvosa de janeiro.
قابلت "كونر" في يوم بارد ،ممطر من ليالي يناير.