"ليست لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem
• não faz
• não tinha

O meu filho não tem interesse em falar consigo, e espero que tenha a decência de não voltar a ligar.
ابني ليست لديه الرغبه في الحديث اليك واتمنى ان تملك اللباقه الازمه بان لاتحاول الاتصال علينا مرة اخرى

Ele não tem licença médica, no entanto continua por aí.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

O "impulsionador", por outro lado, não tem tais intenções.
المنفّذ من جهة أخرى، ليست لديه نوايا مماثلة

O tipo não faz ideia da sorte que eu tenho.
ذاك الرجل ليست لديه فكره كم انا محظوظ حقاً.

não tinha álibi para a hora dos três disparos.
ليست لديه حجة غياب في اوقات الإطلاقات الثلاثة

não tem todas as responsabilidades do Batman, mas recebe alguma glória.
ليست لديه كامل مسؤوليات باتمان لكن يستطيع إحراز بعض المجد

não tem um ambiente que se adapte a ele, tem que se adaptar ao ambiente.
لأنه ليست لديه البيئة التي تتكيف معه; وإنما يعتمد على تكييف نفسه لملائمة البيئة. لك الشكر ريكي على إستضافتي

Esteve com o Peter Jones, que não tem problemas de passe.
لقد كأن مع بيتر جونز وبيتر ليست لديه اي مشاكل عبور

Se o Comandante Challenger não tem assim tanto dinheiro,..
إن كان القائد "تشالنجر" ليست لديه أموال كافية

Que tenta bastante, mas ainda não tem coragem de continuar por si mesmo, mas nós amamos a tua coragem e determinação.
أنت الأخ الذي يحـاول جاهداً لكن ليست لديه الجرأة ليكمل وحيداً ولكن نحب عزمك وكفاحك

Ele não tem trabalho para ti agora. Não haverá mais fundos até depois da eleição.
ليست لديه وظيفة لكِ حالياً لا يوجد تمويل جديد حتى نهاية الانتخابات

Estivemos a pôr drogas no sistema para uma doença que ele não tem! Bem, poderia ser neurológica.
هذا تسمم عصبي لقد ملأنا جسده بعقاقير لأمراض ليست لديه

O paciente não tem qualquer sintoma na pele, e nós já excluímos o cancro.
مريضنا ليست لديه أية أعراض جلدية و استبعدنا السرطان بالفعل

não tem ligações conhecidas com nenhuma organização terrorista.
حسنا ، ليست لديه علاقات معروفة الى اي منظمة ارهابية.

O diretor da N.S.A. não tem autoridade...
مدير وكالة الأمن القومي ليست لديه صلاحيّة

não tem a carteira, não tem dinheiro.
ليست لديه محفظة نقود لذلك ليس معه مال كافٍ

A boa notícia é que o seu marido não tem antecedentes. A má notícia é que vamos ter de o manter aqui.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Portanto, o ex-namorado não faz ideia de que estás secretamente casada com o ex-marido, que ainda te ama.
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك

Pode ter ajudado a executar um inocente, e não tem uma reacção emocional? Isso não faz dele um sociopata?
ربما قد ساعد على إعدام رجل بريء، و ليست لديه ردة فعل عاطفية.

Ele não faz ideia do que é ser normal. Toda a sua existência não é normal.
ليست لديه أيّ فكرة عن ماهيتنا الطبيعية، فقد قضي سنينه بشكل غير طبيعي.

Ele não tinha planos para nacionalizar nenhum campo petrolífero.
ليست لديه أي خطط لتأميم أي حقول نفط

Mas a doença tomou conta deles, uma para a qual a medicina tradicional não tinha cura.
ولكن مرض قاتل اصابهم الطب التقليدي ليست لديه العلاج