"ليس الكثير من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poucos
• Não há muitos
• Poucas
• Não há muitas
• não muito
• não muitos
• não muitas

Poucos têm a chance de lutar para salvar as suas vidas.
ليس الكثير من الرجال لقد منحت لهم فرصة للمبارزة لحياتهم

Poucos são os mortais a quem é concedida uma perspectiva divina do mundo dos homens.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

Porque isso é muito difícil. Não há muitos cantores que o consigam fazer. E...
لأن هذا قاسي ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و

- Não há muitos inquilinos, nesta época.
ليس الكثير من يؤجر في هذا الوقت من السنة

Lembra-te, Poucas pétalas de cada vez.
والآن تذكري، ليس الكثير من البتلات في كل مرة.

Gostavam que continuasses. Não há muitas que estejam à altura.
يريدون منك المواصلة، ليس الكثير من الفتيات مؤهلات

Ainda há tempo, mas não muito,
ما يزال هناك وقت، لكن ليس الكثير من الوقت، لإرجاع الأمور الى نصابها.

E ouve, não muitos pais o fariam.
ليس الكثير من الاباء يقومون بذلك

Muitas pessoas diferentes aqui, mas não muitas brancas.
اشخاص مختلفون كثر هنا ولكن ليس الكثير من البيض

Que roupa bonita. Poucos homens conseguem usar uma saia.
زيٌ لطيف، ليس الكثير من الرجال بإمكانهم لبس تنورة

Poucos mentem para se incriminarem.
ليس الكثير من الناس يكذبون لتجريم أنفسهم

Poucos clientes me chamam só para conversar.
ليس الكثير من الزبناء يدعونني فقط لنتكلّم.

Não há muitos que possam dizer o mesmo.
ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن

Não há muitos problemas.
هناك وأبوس]؛ ليس الكثير من الجلبة.

Não há muitos tipos assim.
ليس الكثير من الرجال هكذا

Poucas pessoas podem ou querem ver o passado nesses arquivos.
ليس الكثير من الناس يمكنهم أو يرغبون برؤية الماضي كالذي بالملف، حضرة الملازم

Estou a pesquisar coisas aqui, porque ficaram Poucas pessoas.
أقوم بالبحوثات هنا لأنه ليس الكثير من الناس غادروا أو هاجروا

Poucas senhoras bem-nascidas são incumbidas de missões importantes ou de viajar pelo bosque sozinhas.
ليس الكثير من بنات النبلاء يتم ارسالهن في مهمات ليسافرن عبر الغابات لوحدهن

Não há muitas pessoas que escrevam poesia, mas mesmo assim precisamos de poetas, certo?
ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى الشعر، أليس كذلك ؟

Não há muitas pessoas neste mundo que conseguem disparar da forma que tu o fazes.
ليس الكثير من الناس في هذا العالم يمكنهم الإطلاق مثلما يمكنك

Lá fora há muito bons administradores, não muito bons doutores.
هناك الكثير من المدراء الجيدون و ليس الكثير من الاطباء الجيدين

mas não muitos amigos.
.ولكن ليس الكثير من الاصدقاء

não muitas estrelas fariam isso.
ليس الكثير من النجوم سيقوموا بفعل ذلك