"ليس بحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não precisa de
• não precisa que
• não tem
• não precisamos
• não precisam
• que não precisa

Que tal alguém que não precisa de saber tudo sobre mim?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

O meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

O mundo não precisa de mais oleodutos para sustentar o nosso vício em combustíveis fósseis.
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Ele não precisa que você entre aqui... inchando o peito e fazendo que ele fique mais infeliz... do que já é.
ليس بحاجة لأن تأتِ إلى هنا وتنفخ صدرك وتجعل حياته أكثر بؤساً مما هيّ عليه.

Vossa Majestade não tem qualquer necessidade de ser ensinado por ninguém.
صاحب الجلالة ليس بحاجة لكي يدرس من قبل أي شخص

Determinados em espezinhar os direitos dos homens comuns! não precisamos deles, não!
ليس بحاجة إلى لعنتهم ساعد على الدفاع عن بيتي.

A História não precisa de dizer que incendiar Roma foi positivo, mas tem de dizer que foi colossal, invulgar.
التاريخ ليس بحاجة أن يقول أن حرق روما كان شيئاً جيداً و لكنه يجب أن يقول أنه كان هائلاً و غير مألوفاً

não precisa de ajuda, mas de obstáculos.
.. إنه ليس بحاجة لمساعدة إنه يحتاج إلى عوائق.

Hoje em dia o Cristão pensa que não precisa de Deus.
يعتقد المسيحي اليوم بأنه ليس بحاجة إلى الرب

não precisa de ser rotulado de "ainda merece ser um homem da Baird".
ليس بحاجة لكي يلقّب طالباً جديراً بمدرسة بيرد

Esta criança não precisa de aprender francês!
هذه الطفلة ليس بحاجة إلى أن تتعلّم الفرنسية.

É portátil, não precisa de míssil!
انها قنبلة في حقيبة ذلك ليس بحاجة إلى قاذف

Ele não precisa de dizer nada. Prendam-no. - Alto!
ليس بحاجة ان يقول شيء خذوه تحت الحراسة

Claro que não precisa de ser coado. Mexe-o apenas, Una.
إنه ليس بحاجة إلى أى شيئ أخر قلبيه فقط يا آنا

Ele despediu a enfermeira numa hora e agora diz que não precisa de uma.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Não dês motivos ao meu amigo para desatar aos tiros, porque ele não precisa de muitos.
ولا تعطي صديقي السبب للبدء بالضرب لأنه ليس بحاجة إلى المزيد

não precisa de estar 5 horas a falar disso.
إنه ليس بحاجة للحديث عن الموضوع لمدة خمس ساعات.

não precisa de jóias de ouro ou muito vistosas.
. أنتى ليس بحاجة إلى الجواهر الذهبية أو المبهرجة

Ele não precisa que ninguém espere por ele. E muito menos você.
انه ليس بحاجة لأحد بانتظار مصيره بما فيهم أنتم جميعاً

Uma viajante mental não tem necessidade de comer ou de dormir... ou de receber.
مسافر العقل ليس بحاجة للأكل أو النوم أو التسلّية

não precisamos. Funciona com telefone via satélite.
نحنُ ليس بحاجة له سوف نتصل عن طريق الأقمار

Agora que o presidente está em serviço, e não precisam mais de mim no Conselho, posso relaxar com a minha família e dar atenção à Korra.
مادام الرئيس في المكتب و المجلس ليس بحاجة لي سأتمكن أخيرا من الاسترخاء رفقة عائلتي