"ليس على أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém tem

A partir de agora, Ninguém tem mais que fazer nada que não queira.
من الآن فصاعدا، ليس على أحد القيام بثمة شيئ.

Graças a você, Ninguém tem que fazer nada.
بفضلك ليس على أحد القيام بثمة شيئ بعد الآن.

Ninguém tem de saber que estás a falar comigo.
ليس على أحد أن يعرف أنكِ تتحدثين معي

Ninguém tem de saber que havia um terceiro álbum.
ليس على أحد أن يعلم بشأن الكتاب الثالث

Ninguém tem que decidir nada agora, certo?
ليس على أحد أن يقرر أي شئ الآن ، حسنا ؟

Não, Ninguém tem de fazer qualquer coisa por si mesmo.
لا ، ليس على أحد أن يفعل أي شيئ لوحده

Ninguém tem de levar um tiro.
حسناً ؟ ليس على أحد أن يصاب هنا

Ninguém tem que saber.
ليس على أحد أن يعلم

Mais Ninguém tem de morrer.
ليس على أحد آخر الموت

Ninguém tem que comer carne.
ليس على أحد تناول اللحم.