"ليلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite da
• noite no
• noite na
• noite em
• noites da
• uma noite
• noite num
• a noite
• noites na
• noites no
• as noites
• noites em
• noite das
• noite com os

Há dois minutos era a melhor noite da tua vida.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

- Veio ter comigo. uma noite, no trabalho. O Frank ficou furioso.
لقد أتاني، يا رجل ، ذات ليلة في العمل وكان مجنوناً

Conheci-o uma noite, na floresta, quando enfiou um revólver na minha orelha.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Uma noite em Lagos, Louis e eu saímos com amigos.
وفي ليلة في لاغوس خرجت أنا ولويس مع بعض الأصدقاء.

- É uma das maiores noites... da vida de uma rapariga.
ـ عودي للوراء ـ أنها أعظم ليلة في حياة الفتاة

Querido Rufus, ontem tive a melhor noite da minha vida".
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي

A melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Será a noite da sua vida. Vou-te partir ao meio.
ستكون آخر ليلة في حياتك , سأقسمك إلى نصفين

Vá lá, Will, tens de me ajudar. Pode ser a maior noite da minha vida.
هيّا ويل عليك مساعدتي, قد تكون هذه أكبر ليلة في حياتي

Quando o conheci, foi a pior noite da minha vida.
اسوأ ليلة في حياتي عندما قابلت هذا الرجل

Esta deveria ser a melhor noite da minha vida, e eles riram-se de mim.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Vai ser bom passar a noite no meu antigo quarto.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

Passas a noite no deserto e os animais deixam-te em paz.
يمكنك قضاء ليلة في الصحراء و الحيوانات تترك لك وحده.

Eu sobrevivi à minha primeira noite na cadeia, mas fiquei apavorado imaginando o que os próximos 729 me reservavam.
نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً وتساءلت عمّا تخبئه الأيام السبعمئة والتسعة والعشرين التالية

Achas que ia perder a oportunidade de passar uma noite na cidade com o mais recente autor de um best-seller?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

mas noite após noite em Yoshiwara...
و تم هجر الحدائق الأبدية . و لكن ليلة بعد ليلة في يوشيورارا

Não imagino por que não tem programa todas as noites da semana.
لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع

Cinco magníficas concorrentes foram escolhidas para passar a noite num lugar onde a magia dá cartas.
همسة من المتباريات المحضوضات سيقضن ليلة في المبنى, الذي تدور حوله قصص عجيبة.

Foi a noite mais incrível da minha vida, não quero estragar isso.
لقد كانت أجمل ليلة في حياتي ولا أريد أن أفسدها عليكي

Passei 40 dias e 40 noites na solitária.
حصلت على 40 يوماً و40 ليلة في الحبس الانفرادي.

E todas a noites no Hotel, eu encomendava sempre a mesma coisa para a sobremesa.
و في كل ليلة في الفندق كنتُ أطلب الشيء نفسهُ للتحلية

Tens ido observar as estrelas todas as noites desta semana.
.. أنتِ تنظري للنجوم كل ليلة في هذا الأسبوع

Continuar a passar as noites em Mykonos a fazer asneiras.
ما بين الاستمرار في الثمالة كل ليلة في "مايكونوس".

Posso dizer com segurança que hoje é a maior noite das nossas vidas.
يمكنني أن أقول هذا بكلّ جراءة اللّيلة انها أكبر ليلة في حياة كلانا

Nada como uma saída à noite com os rapazes.
لا شيء أفضل في ليلة في الخارج مع الشباب