"لِكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• seja
• sermos
• Ser

Frank, não vai querer isto seja o seu legado.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

Quero que isto seja a melhor Unidade de Combate ao Crime da cidade.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Se quer Ser aceite aqui, seja sensível aos sentimentos alheios.
إذا أنت سَتُدخلُ في كانايما، تعلّمْ لِكي تَكُونَ حسّاسَ إلى مشاعر الناسِ هنا.

Há alguma outra coisa que poderíamos fazer como irmãs, para sermos independentes?
أهناك شيءُ آخرُ يُمكِنُنا أَن نَقوم به كأخوات لِكي نكُونَ مستقلات

Estamos na mesma turma, mas eu não sou fixe o suficiente para sermos amigos.
لكن لَستُ رائعاً بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ صديقَه.

Nenhuma de nós vai querer Ser responsável pela morte dele.
لا أحد منّا يُريدُ لِكي يَكُونَ مسؤول عن موتِه.

mas ficaria muito feliz por Ser o seu treinador.
لَكنِّي سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لِكي يَكُونَ حافلتَكَ.

Talvez este seja o lugar em que a Coisa quer que nós estejamos. Eddie, para que lado é Derry?
لَرُبَّمَا هذا حيث يُريدُنا لِكي نَكُونَ.

. - Vamos. Quero que seja a sra. Martin de Porres.
أُريدُك لِكي تكونى السّيدة مارتن دي بورس

Queremos que seja uma queixa sólida, nem que ele contrate um Dershowitz o espertalhão do Jonnhy Cochran...
نُريدُ لِكي يكونَ إتّهاماً صلباً، إذا لم نعفد أي مشاكل أَو جوني كوشارون.

Jen... quero que seja minha.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

Não queres que eu seja escritor.
أنت فقط لا تُريدُني لِكي أكُونَ مُؤلفاً، ذلك ما هو.

Bem, quer que eu seja honesta ou quer que eu diga que foi a primeira vez?
حَسناً، تُريدُني لِكي أكُونَ صادقَ، أَو أنت أردْني أَنْ تُخبرَك هذا هَلْ المرة الأولى؟

Mas quero que seja você a operar.
لَكنِّي أُريدُك لِكي تَكُونَ الواحد الذي تَعمَلُ هو.

Queremos as armas parte do direito da segunda Emenda, não sermos tramados pelo governo.
نحن هنا للأسحلة التي هي جزء من حقنا بنص التعديل الثاني في الدستور لِكي لا نخذل من قبل حكومتنا

E nós temos todo o direito de sermos homossexuais.
بالإضافة، عِنْدَنا كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ شاذَ!

De sermos uma família outra vez.
لِكي يَكُونَ عائلة ثانيةً.

E o mais importante, devem Ser honestos uns com os outros.
وبِأهمية جداً، أصدقاء إفترضَ لِكي يَكُونَ صادقَ مَع بعضهم البعض.

Odeio Ser um estraga-festas desagradável, mas tenho que ir, tá?
أَكْرهُ لِكي يَكُونَ حفلة مؤلم ، لَكنِّي إنشقاقَ يجب،اوكي؟