"مئات من" - Translation from Arabic to Portuguese

• centenas de
• dezenas de
• Cem
• centena de
• de centenas
• metros
• milhares de
• duzentos dólares

A rede é tão densa que pode haver centenas de quilómetros de micélio debaixo duma única passada.
فالشبكة كثيفة لدرجة إمكانية وجود مئات من الكليومترات من الغزل الفطري تحت كل موطىء قدم.

Durante centenas de anos, os matemáticos tiveram que lutar com isto.
عانى علماء الرياضيات لعدة مئات من السنين حقاً مع هذا.

Durante esse período morreram centenas de democratas, de dirigentes políticos e sindicais.
خلال تلك الفترة قُتل مئات من الديموقراطيين، والقادة السياسيين وزعماء النقابات

Abaixo da água, centenas de tubarões também se juntaram à caravana.
وهناك في الأسفل، مئات من أسماك القرش تلازم أسراب الأسماك.

São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto vai ser maior que a matéria.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

Há centenas de outros restos mortais que pode analisar.
هناك مئات من البقايا الأخرى يمكنك التركيز عليها

Quando os EUA encontraram a mina, havia centenas de quadros, sacos de dinheiro e caixotes de madeira cheios de barras de ouro.
الآن و بعدما وجدت أمريكا ذلك المنجم، كان هنالك مئات من اللوحات، أكياس نقود، و صناديق خشبية مليئة بالسبائك الذهبية.

Parece que os soldados acabaram de conseguir algumas centenas de marinheiros americanos.
يبدوا أن الجنود حصلوا لـ أنفسهم بضع مئات من البحارة الأمريكيين

Só umas centenas de famílias estão descritas na literatura.
فقط عدة مئات من العائلات ذكروا في الكتب.

A Mao-Kwikowski tem centenas de empresas-satélite sob a sua tutela.
ماو كاوسكي لديه مئات من شركات الاتصالات تحت مظلته

Se estivesse a tentar esconder duas centenas de pessoas, não penso que...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

O ano previsto para ela acabou por serem seis anos milhares de histórias, centenas de longas entrevistas,
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.

Se toda a gente as implementasse, podíamos poupar centenas de centrais elétricas.
اذا قام كل العالم بأستخدامهم ستوفر مئات من محطات الطاقة

Em seguida, tinha centenas de ativistas que queriam trabalhar connosco.
في المرة التالية كان لدي عدة مئات من النشطاء الراغبين في العمل معنا.

Se recuarem algumas centenas de anos, em todo o mundo encontraríamos uma sociedade muito fechada.
لو رجعتم إلى الوراء لبضع مئات من السنين, كان العالم بأكمله مجتمع منغلق جداً

Eu, juntamente com centenas de outros voluntários, sabia que não podia ficar em casa sentada, então, decidi juntar-me a eles durante três semanas.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Assim, com muito pouco esforço, vocês serão capazes de aprender duas centenas de caracteres, o que é o mesmo que um menino chinês de oito anos.
وبذلك، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام.

Isso resolve o problema. E, em vez de gastar milhões de libras, gastam só umas centenas de libras".
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.

Com os seus 67 anos, 1,60 metros de altura e várias dezenas de quilos.
جميع الـ67 سنة، والـ 5.4 قدم للطول وبضعة مئات من الأرطال منه

Como um milhão de dólares, só que Cem vezes melhor.
أشعر بمليون باكز، فقط بضع مئات من المرات أفضل.

Prometo-te que haverá um dilúvio de boas obras numa centena de cantos abandonados do mundo, e todos em teu nome.
اعدك بان يكون هناك فيض من الاعمال الطيبه فى مئات من الاماكن المهمله فى الارض وكل ذلك باسمك

Têm equipas de centenas de pessoas.
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس.

E caiu de uns 100 metros... Mas não conseguem encontrar o corpo.
ووقع بعد عدة مئات من الأمتار ولكنهم لم يجدوا الجثة ابداً

Só perdi duzentos dólares, se pensarmos bem.
ينقصنى بضعة مئات من الدولارات لأكون أكثر تحديداً