"مات في" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu na
• morreu num
• morreu em
• morreu numa
• morrido na
• que morreu no
• morto em
• morto num
• morrer no
• está morto
• morreu nos
• morrido em
• Ele morreu no
• morreu a

E sabe como é que ele morreu na semana passada?
هل تعرف أيضاً كيف مات في الأسبوع الماضي؟

O Dr. Openshaw morreu na câmara hiperbárica esta noite.
الدّكتور أوبينشاو مات في الغرفة العالية الضغط هذا المساء.

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

Um conhecido do bairro. morreu num acidente de carro.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

Kant morreu em 1804, mas escreveu suas obras primas no século18th.
كانت مات في 1804 أعماله الرئيسية في القرن الثامن عشرِ

Aquelas impressões digitais são de um tipo que morreu em 1981.
هذه البصمات تنطبق على بصمات رجل مات في عام 1981

Coronel, o hospedeiro do simbiota morreu numa missao.
سيدي, مضيف السمبيوت مات في عندما كان في مهمة

Ele morreu na pobreza, mas foi um dos homens mais úteis e bem sucedidos que jamais viveu.
مات في فقر لكنه كان احد اكثر الرجال نجاحا وفائدة علي الاطلاق

Eles disseram que ele morreu na cama, mas, Leland, ele nunca usava a cama.
ـ اوه ـ يقولون انه مات في الفراش لكن ليلند، انه لايستعمل السرير ابداً

As provas foram destruídas, e o criminoso que o meu pai subornou para confessar o crime morreu na prisão devido a causas naturais.
الدليل دمر والمجرم الذي رشاه أبي ليعترف بالجريمة مات في السجن لأسباب طبيعية

Não sei quem é o Donald Draper, mas, segundo o meu amigo Russ, no Departamento de Defesa, o Dick Withman morreu na Coreia, em 1950, enquanto o Donald Draper desapareceu do mapa.
ولا اعلم من يكون دونالد درايبر لكن طبقاً لصديقي روس من إدارة الدفاع الوطنية بأن ديك ويتمان مات في كوريا عام 1950

O rapazinho Hannibal morreu na neve em 1944.
الطفل الصغير هانيبال مات في عام 1944 في ذلك الثلج

Sabias que o pai dele morreu num manicómio?
هل تعرف أن والده قد مات في مستشفى المجانين؟

Ele lutou na Coreia e morreu num acidente de jato.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

morreu num incêndio há dois anos durante a investigação... do homicídio de uma testemunha que ia depor contra ele.
مات في حريق منذ سنتان أثناء احدي التحقيقات. لقد قتل الشاهد الذي كان سيشهد ضدّه.

Quem quer que o seu amigo seja, não é o Thibault Malfete... que morreu num acidente de navegação há três anos.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

Wyatt Earp morreu em Los Angeles em 1929.
وايات إيرب مات في لوس أنجلوس في 1929 كان هناك في جنازته

Este é do bombeiro que morreu em Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

Sinto muito. Ouvi dizer que morreu numa queda do avião. Um acidente.
يؤسفني للغـاية، سمعت أنه مات في حادث تحطم طائرة.

Por ele ter morrido na prisão, eu diria que ele tem um álibi muito bom para os dois assassinatos.
حسناً، بالإعتبار أنّه مات في السجن، فسأقول أنّ لديه عُذر غيابٍ جيّد لكِلا الجريمتين.

Mudar para o nome da pessoa que morreu no dia anterior?
يفعل ماذا؟ يغير اسمه لاسم شخص مات في اليوم السابق؟

Eduardo reconquistou o trono, o príncipe Lancaster foi morto em combate, e Henrique morreu no cativeiro pouco tempo depois.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

O meu marido voltou e está em segurança. O meu marido está morto num hospital.
لقد عاد زوجي عاد أمناً مع إنه كان يقال إنه مات في أحد المستشفيات

E se ele morrer no incêndio e isso for a última coisa que lhe disse?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Ele está morto sentado no seu carro. Eles atiraram várias vezes nele.
لقد مات في السيارة لقد اطلقوا عليه عدة مرات

Certo, não foi culpa minha que um tipo morreu nos anos 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

É mais provável que tenha morrido em algum lugar.
أو على الأرجح، هو مات في مكان ما

Mas ouve isto, Ele morreu no mesmo dia em que o paciente que estava a operar morreu:
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

Espera, Garcia. O pai dele morreu a 2 de Fevereiro.
إنتظري غارسيا والد إيدي مات في الثاني من فبراير