"ماذا تريدنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que queres que
• O que quer que
• Que querias que
• que quer que eu

Não sei o Que queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

- Que queres que diga?
دعكى من هذا الكلام ماذا تريدنى أن أقول ؟

Eu tenho o que queres. O Que queres que faça?
لدى ما تحتاجه، ماذا تريدنى أن أفعل؟

- O que quer que eu faça? - Vá até lá!
ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

Então, O que quer que eu faça?
حسناً , الناس . أذن ماذا تريدنى أن أفعل بخصوص ذلك؟

Ele choramingava por uma mala. Que querias que dissesse?
هذا الأبله كان يشتكى من الحقيبة ماذا تريدنى أن أفعل؟

Mesmo que acredite em ti, o Que queres que faça?
حتى إن كنتُ أصدّقك ماذا تريدنى أن افعل؟

Sim, precisas. O Que queres que faça?
بلى ماذا تريدنى أن أفعل ؟

O Que queres que faça, Jef?
ماذا تريدنى أن أفعل يا "جيـف" ؟

Que queres que eu faça a isso, Petruko?
ماذا تريدنى أن أفعل حول هذا ؟

O que é óptimo, Bob. Que queres que eu faça?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Que queres que faça?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Que queres que faça com isto?
ماذا تريدنى أن أفعل بهذا ؟

O Que queres que faça?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟

O Que queres que te diga?
ماذا تريدنى أن أقول؟

Que queres que eu diga?
ماذا تريدنى أن افعل ؟

Que queres que te diga?
ماذا تريدنى أن أقول؟

Sim. O que quer que eu faça?
نعم , ماذا تريدنى أن أفعل ؟

- O que quer que eu faça?
ماذا تريدنى أن أفعل؟

Sou uma escrava, o Que querias que fizesse?
أنا عبدة ، ماذا تريدنى أن أفعل؟