Discover our services in

    "ماذا عليّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que devo
        
    • O que tenho de
        
    • O que é que eu
        
    • O que tenho que
        
    • O que posso
        
    • O que hei-de
        
    • O que é que tenho de
        
    • eu tenho que
        
    O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti. Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك
    Eu disse que tinha 18 anos, e agora eu não sei bem O que devo fazer. Open Subtitles ولكني أخبرتهم أني في الثامنة عشر، والآن لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل.
    Então O que devo fazer quando me apontarem uma arma? Open Subtitles لذا ماذا عليّ أن أفعل لو قام أحدهم بوضع سلاح على وجهي؟
    O que tenho de devolver para que confiem em mim? Open Subtitles ماذا عليّ أن أعيد حتّى يثق الجميع بي ؟
    Acham todos que sou doida, O que é que eu vou dizer? Open Subtitles جميعُكم تظنون أني مجنونة، ماذا عليّ أن اقول؟
    O que tenho que fazer para confiares em mim? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تثق بي ؟
    O que posso fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن افعل؟
    E eu, O que hei-de fazer? Vou sozinha à Terra do Iogurte? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل أذهب وحدي لمتجر "أرض الزبادي"؟
    O que devo fazer, condutor de mulas? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل يا راعي البغال؟
    O que devo fazer, tu deixaste-me para trás. Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل وقد تركتيني خلفك
    ~ O que devo fazer, tu partiste tão subitamente ~ O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti. Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل وقد رحلتِ فجأة
    O que devo fazer se voltar a telefonar? Open Subtitles ماذا عليّ أن فعله إذا اتصل مجددا ؟
    O que devo eu fazer se aparecerem novamente? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل إن ظهرَ مجددًا؟
    O que devo fazer entretanto? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل حتى يُحدد الموعد؟
    Isso mesmo. Então, O que devo fazer para que o seu corpo... Open Subtitles حسناً، إذاً ماذا عليّ أن أفعل لأجلب..
    - Eu sei. O que tenho de fazer para ouvires a razão? Open Subtitles ماذا عليّ أن افعل لأقنعك بالسبب.
    O que tenho de fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل؟ سأفعل أيّ شيء
    O que tenho de fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل؟
    E, se não se importam que pergunte, O que é que eu tenho a ver com esta rede fantasma? Open Subtitles وإذا لم تمانع في السؤال، ماذا عليّ أن أفعله بهذه الشبكة الوهمية؟
    De qualquer maneira, O que tenho que fazer para elas entrarem pela porta? Open Subtitles على كلّ حال إذا، ماذا عليّ أن أفعل لألفت إنتباهكنّ ؟
    O que posso fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل؟
    O que hei-de fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل؟
    O que é que tenho de fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل؟
    O que eu tenho que fazer? Open Subtitles ماذا عليّ أن أفعل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more