"ماذا لو كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se estiver
• E se estiveres
• E se eu fosse
• E se eu estiver
• E se fosse
• E se estivesses
• - E se
• E se eu for
• E se eu estava
• E se fores
• E se estivesse
• E se eu estivesse
• E se tu
• E se for
• E se tivesse

Bem, E se estiver errado e não forem?
، حسنا ، ماذا لو كنت مخطأ و لم يكونوا كما تقول؟

E se estiveres enganada, se fomos feitos um para o outro?
ماذا لو كنت مخطىء ماذا إذا كتب لنا أن نكون معا؟

Não sabes nada sobre mim. E se eu fosse um psicopata, um assassino em série?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

E se eu estiver a tomar um duche e escorregar no sabonete?
ماذا لو كنت استحم وزلت قدمي على قطعة صابونة

E se não tivesse dinheiro? E se fosse auxiliar de voo na Alitalia?
ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا

E se estivesses a beber margaritas numa praia solarenga e ficasses castanho em vez de verde?
ماذا لو كنت تحتسي المرجاريتا على شاطئ مشمس ويتحول لونك للبني بدلاً من الأخضر

- Só não sabemos disso. - E se soubéssemos, Marty?
نحن فقط لا نعرف ماذا لو كنت أنا اعرف مارتي ؟

E se eu for a andar e aquilo vier e me sugar no ar?
ماذا لو كنت أمشي وأتى هذا الشيء ورفعني إلى السماء؟

E se estiver enganado sobre o resto também?
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟

Isso não chega. E se estiver enganado?
ذلك ليس كافي ماذا لو كنت مخطئ ؟

Não seja estúpida. E se estiver errada?
لا تكوني سخيفه ماذا لو كنت مخطئة ؟

Gaita, isto não está certo! E se estiveres enganado?
تبًا يا رجل، هذا ليس صائبًا أعني، ماذا لو كنت مخطئًا؟

Os tipos como tu contam com isso, mas E se estiveres errado?
أشخاص مثلك يعولون على ذلك لكن ماذا لو كنت مخطأ؟

E se estiveres errado acerca de onde emerges?
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟

E se eu fosse capaz de providenciar os meus recursos e conseguisse a supervisão de um advogado qualificado? De que está a falar?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

"E se eu fosse amiga dele e não prima dela?
ماذا لو كنت صديقته وليس إبنة عمه

E se eu estiver mesmo a ver coisas que não estão lá?
ماذا لو كنت أرى فعلاً أموراً لا وجود لها؟

E se eu estiver interessado em algo que não está na ementa?
ماذا لو كنت مهتما بشيئ ليس موجودا على القائمة ؟

Como é possível agir como se não fosse nada? E se fosse eu?
يا إلهي ، كيف تستطيع التصرف بهذه اللامبالاة أعني ، ماذا لو كنت بمكانها ؟

E se estivesses sozinho no escuro e alguém quisesse matar-te?
ماذا لو كنت في الظلا وحاول أحدهم قتلك؟

- E se eu quiser livrar-me dela? - Caleb!
ماذا لو كنت انا اريد التخلص منه ؟

E se eu for a única que consegue trazê-lo para cá?
لكن ماذا لو كنت أنا الوحيدة التي ستحضره الآن؟

E se eu estava errada acerca da data do término da gravidez?
ماذا لو كنت مخطئة بشأن موعد الولادة؟

- E se fores um dos cinco?
ماذا لو كنت واحداً من الخمسة ناجين؟

E se estivesse a desperdiçar o meu tempo e nunca me fosse sentir confortável numa posição tão exposta?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

"E se eu estivesse nas 36 semanas "com esta mesma informação?
ماذا لو كنت في اﻷسبوع 36 بنفس البيانات؟

Mamã, E se tu não vens e o papá também não vier?
الأم ، ماذا لو كنت لا تأتي و الأب لا يأتي ؟

Mas olha que podia ser. E se for eu?
قد أكون الوالد, ماذا لو كنت أنا؟

E se tivesse vindo aqui dizer que te amo?
حسنٌ، ماذا لو كنت هنا من أجل أخبرك بأنّني أحبّك ؟