"ماذا يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• - O que significa
• O que queres dizer com
• quer dizer o quê
• que é
• significa o quê
• O que quer dizer com
• O que significa isso
• como é
• - Como
• - O que quer dizer
• o que isso significa
• E depois
• o que significava
• o significado
• é que

Tenta o usuário 4574. - O que significa isso?
حاول مع المستخدم 4574 ماذا يعني ذلك ؟

- O que significa para ti?
ربما يمكنني المساعدة ماذا يعني لك ، على أية حال؟

Desculpa, mas O que queres dizer com isso?
ربي أنا آسفة لكن ماذا يعني هذا؟

Ainda não conheço todos os teus alarmes, Lucy, isto quer dizer o quê?
لا أعرف كل أشاراتكِ حتى الآن يا لوسي ماذا يعني ذلك؟

É uma inovação maravilhosa e necessária, mas em "design", quando descrevemos um novo projeto como acessível, o que é que isso significa?
هذا ابتكار رائع وضروري، ولكن في التصميم العالمي، عندما نصف مشروع أو فكرة جديدة بأنها قابلة للوصول، ماذا يعني ذلك؟

E dar 300 mil dólares significa o quê?
اعتراف بالذنب من جانب ام تي اي ماذا يعني اعطائنا 300 الف دولا؟

Você pode falar com ele, mas O que quer dizer com avaliá-lo?
يمكنك التكلم معه, لكن ماذا... ما هو تقييمه؟ ماذا يعني ذلك؟

- O que significa isso? - Nada.
انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟

Ele está a fazer sinais de luz. - O que significa?
إنه يطفئ ويضيء مصباح سيارته ماذا يعني هذا؟

- O que significa isso Lund? -Sim, sim...
ماذا يعني اختفاءك هكذا يا لوند؟

- O que significa isso? Querem um aumento?
ماذا يعني ذلك، أتبحثان عن علاوة؟

- O que significa isso?
ماذا يعني هذا ؟ انها طريقة لطيفه للقول

- Não me pressiones, Al. - O que queres dizer com isso?
ـ لا تدفعيني ، آلـ ـ ماذا يعني هذا؟

Talvez exista um tipo de limite de peso. - O que queres dizer com isso?
ربمّا وزننا لا يسمح بذلك - ماذا يعني ذلك ؟

- Quase toda. - O que queres dizer com quase toda?
.معظمها ماذا يعني ذلك ، معظمها؟

- Isso quer dizer o quê, em inglês?
بالعربية، ماذا يعني ذلك باللغة العربية؟

É uma venda na firma, firma! Sabe o que é, não sabe?
تخفيض الشركة، الشركة أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟

significa o quê, quer-me tirar da ilha?
ماذا يعني ذلك,هل ستطردني من القضية؟

Não, espere aí, o que quer dizer com: "o tipo de nariz achatado"?
لا انتظر، انتظر، ماذا يعني بالنسبة لل الرجل ذو أنف مسطح؟

Não sei O que significa isso, mas parece divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

Não sei se é realmente possível exprimir em palavras como é não ser capaz de comunicar.
لاأعلم أن كان ممكناً حقاً أن أعبر في كلمات ماذا يعني حقاً أن تكون عاجزاً عن التواصل.

- Já sabia. - como é que sabias?
أترى , كنت متأكدة - ماذا يعني أنكِ متأكدة؟

- O que quer dizer? - O que é que ela vê em ti?
ماذا يعني ذلك بِحقّ الجحيم ماذا عجبها فيك؟

É segunda-feira de manhã e todos sabem o que isso significa.
انه صباح اليوم الاثنين، ونحن نعلم جميعا ماذا يعني ذلك

E depois, quando começamos a definir o que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa.
وعندها حينما نبدأ في تعريف ما معنى الانحدار سندرك أنه سيكون لطيفًا لو كان لدينا بعض المقاييس بحيث نقلل الخيارات قدر الإمكان وخاصة ماذا يعني هذا.

Foi nessa altura que foi criada a estrutura central da medicina: o que significava sermos bons no que fazíamos e como queríamos que a medicina fosse.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.

Há momentos, ele aceitou o meu pedido. Compreendem o significado disto?
منذ لحظات مضت، قبل طلبي هل تفهمون ماذا يعني هذا؟