"مافعلتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fez
• o que fizeste
• do que fizeste
• tu fizeste
• tenhas feito
• que você fez

Deus irá puni-la pelo que fez, e irá usar-me para isso.
ان الله سوف يعاقبك على مافعلتيه و سيستخدمني لذلك ؟

Queria dizer-lhe que adorei o que fez na nossa cena. Bem-vinda a bordo.
أريد فقط أن أقول أعجبني مافعلتيه في المشهد، مرحبا بكِ معنا

O que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير

o que fizeste ali, devolveste a vida àquele rapaz.
مافعلتيه تسبب في اعطاء هذا الفتى فرصة ثانية

Olha, eu acho maravilhoso o que fizeste, salvar essa árvore...
أعتقد أنه عظيم مافعلتيه , أنقاذ تلك الشجرة.

Se achas que vou deixar-te entrar na minha casa depois do que fizeste...
لو كنتِ تعتقدين أني سأسمح لكِبالدخوللمنزليبعد مافعلتيه...

O que tu fizeste não foi fácil mas eu sei por é que fizeste.
مافعلتيه لم يكن سهلاً لكنى اعرف لماذا فعلتى هذا

A não ser que o tenhas traído, roubado, ou matado alguém, parece-me que vocês devem conseguir ultrapassar seja lá o que for que tenhas feito.
لذا إلا لو أنكِ خنتيه، أو سرقتِ منه، أو قتلتِ أحدًا، يبدو لي أنّ كلاكما يُفترض أنّ تكونا قادران على تخطي أيّ مافعلتيه.

Eu acho que você deve estar muito amedrontada pelo que você fez aquele rapaz.
أعرف إنك مرعوبة جدا لتفعلى بهذا الشخص مافعلتيه

Quero saber por que fez o que fez e quero saber o que quer.
اريد ان افهم لماذا فعلتي مافعلتيه اريد ان اعرف ماذا تريدين

Sabe, eu acho que não é má pessoa. Longe disso e acredita que aquilo que fez o fez com a melhor das intenções.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

Só queria agradecer por tudo que fez por mim.
أردتُ فقط أن أشكرُك لكلّ مافعلتيه إليّ

Marisol, adorei aquilo que fez com a casa.
ماريسول لقد احببت مافعلتيه بالمكان

Aquilo que fez hoje não foi nada menos do que heróico. sobreviveu ao ataque ao hospital.
مافعلتيه اليوم كان بطولياً بحق. لقد حصلنا للتو على تقارير بخصوص الرئيس "كينكايد" انه قد نجا من الهجوم على المستشفى.

Agradeço muito tudo o que fez. Eu...
تعلمين أقدر ذلك أقدر كل مافعلتيه

Tudo que fez por seus filhos foi amá-los e protegê-los.
كل مافعلتيه من اجل ابنائك هو الحب

o que fizeste foi corajoso. Salvaste a vida da Sara.
مافعلتيه كان بغاية الشجاعة لقد أنقذتي حياة ساره

Há alguma coisa que eu possa fazer para te agradecer, por tudo o que fizeste?
أيوجد طريقةٌ ما أشكركِ بها؟ لكل مافعلتيه من أجلي؟

E foi uma época difícil para mim. Foi depois do basebol. Jenny, o que fizeste estava errado.
لقد كان وقت عاطفياً بالنسبة لي كان بعد انتهاء الكره جيني مافعلتيه كان خطأ

o que fizeste foi levá-la para dormir a sesta, num sítio muito estranho.
مافعلتيه هو، أنك أخذتيها لتحصل على غفوة.. في مكان غريب جدا

Gostei do que fizeste a isto.
عزيزتي، يعجبني مافعلتيه بالمكان

Ouvi falar do que fizeste ao Brian Stoker.
لقد سَمعت عن مافعلتيه لبراين

Tu podes cantar os blues todos o que quiseres sobre como o que tu fizeste foi errado e mau, e como agora te sentes reles e vazia.
أتشرحين لي ماذا حدث معك... عن مافعلتيه كان خطأ وسيئ والآن أنتي تشعرين بالإستياء ورخيصة.

Portanto, o que quer que tenhas feito ao Dan Humphrey, desfaz, está bem?
لذا أيما كان مافعلتيه لـ دان همفري) ، تراجعي عنه ، حسناً؟ )

Vejo vários médicos por aqui, mas o que você fez foi...
نعم، أرى الكثير من الأطباء هنا ... لكن مافعلتيه كان