"ماقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes do
• pré-operatório
• pré-adolescente

Eu quero voltar para pouco antes do estrondo, para esta ideia de marca, e eu estava a falar da Coca e da Pepsi, etc.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Eu sou a Nicole Moses com as notícias no "Acordar antes do Amanhecer".
انا نيكول روزر في نشرة أخبار ماقبل الفجر.

O que me dizes a umas comprinhas para todos os eventos que tens antes do casamento?
مارأيك بجولة تسوق قصيرة لمناسبات ماقبل الزفاف؟

Querem adiar o pré-operatório do Presidente.
يريدون التعجيل بفحوصات ماقبل العمليه للرئيس

o Presidente entrou no pré-operatório.
هل يمكنكِ ان تُظهري صورة أخرى؟ حضرة السيدة الأولى. ذهب الرئيس لترتيبات ماقبل العمليه.

Dado que vamos trocar de identidade no filme, pensei que devia entrar na tua cabeça e entender as tuas opiniões, tornar-me numa pré-adolescente.
سنتبادل العقول في الفيلم تصورت أنه يجب عليّ كما تعلمين نوعاً ما أتعمق بداخل عقلكِ وأرى من أين أتيتِ وأفهم نفسي ماقبل المراهقه

Talvez Jesus não aceite sexo antes do casamento.
لا أعلم، ربما المسيح موافق على العلاقات ماقبل الزواج.

Às 07:00, a tripulação do Challenger encontra-se para o tradicional pequeno almoço antes do voo.
في الساعة السابعة تقابل الطاقم لتقاليد ماقبل الرحلة وتناول الفطور

antes do CVT, não houve nenhum medicamento viável para isso.
إلى ماقبل ظهورجهاز الكمأ الإهتزازى الحالة الدائري،لم يكن هناك أى دواء لعلاج هذه

O ferimento ocorreu antes do ataque, estavam a jogar um jogo.
هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة

As perguntas antes do filme não se vão responder sozinhas, não é?
أسئلة ماقبل الفلم التافهة تلك لن تجيب عن نفسها بنفسها، أليس كذلك؟

Não tem ligação, mas na tarde antes do lançamento, como questão de rotina, interpelámos os técnicos e os empreiteiros se existia alguma preocupação com a baixa temperatura.
إنها ليست المراسلات, لكن في مساء ماقبل الإطلاق كمسألة روتينية, البعض منا سأل طاقم ناسا الفني والمتعاقدين لدينا , إذا ماكان هنالك أي مخاوف حول درجات الحرارة المنخفضة

Não dormimos juntos desde antes do meu esgotamento.
لم ننم سويًا منذ ماقبل انهياري العصبي.

A hora antes do amanhecer, é chamado da hora do lobo.
ساعة ماقبل الفجر , تسمّى بساعة الذئب

E antes do assalto?
ولكن ماقبل ذلك؟

Mesmo antes do filme sair.
حتى ماقبل الفلم

Há discussão antes do almoço.
هنا مناقشه ماقبل الغداء

Vemo-nos no pré-operatório.
سأراك ماقبل العملية.

Estou, ele está no pré-operatório.
أجل، (كاريف) أخذه للإعداد ماقبل الجراحة.

O Parker é pré-adolescente, mas está muito preocupado com o sexo.
باركر)في مرحلة ماقبل المُراهقة) لكنه مُهتم للغاية بالجِنس