"مايريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele quer
• querem
• quiser
• que quer
• que queria

Não nos vamos apavorar, é isso que ele quer.
دعونا لا نخاف منه فهذا مايريده رايكر بالضبط

O meu filho tem apenas um curto período de vida. Tudo o que ele quer é a sua série preferida de volta na TV.
وكل مايريده هو عرضه المفضل للبث على التلفزيون كيف تقول لأ?

É o que ele quer. Eu apanho-o. Prometo-te que o apanho.
هذا مايريده , سأتملك منه أعدك سأتملك منه

Se precisas muito de dinheiro, vende o que as pessoas querem.
إذا كنت حقا في حاجة للمال، قم ببيع مايريده الناس.

E se, na verdade, lutar contra a pobreza e a injustiça é exactamente o que os terroristas querem que façamos?
وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟

Aquele miúdo julga que pode fazer o que quiser, quando quiser e onde quiser.
.. هذا الفتى يظن أنه يستطيع فعل مايريده متى ما أراد، وأينما كان

Devias agarrar o que ele quer e ganhar. Ir ainda mais longe do que o Tripp Darling alguma vez imaginou.
يجب أن تعرف مايريده منك و اذهب الي اكثر من رحلة صغيره الي الـ دارلينق لم تكن تحلم بها

Só fazendo o que ele quer hoje conseguirás o que queres amanhã.
أنت تفعل مايريده هو اليوم هو الطريق الوحيد الذي يمكنك من خلاله ان تفعل ماتريد انت غدا

Mesmo que faças tudo aquilo que ele quer, ele vai-nos matar na mesma.
حتى لو تعملين كل مايريده سيقتلنا مهما كلف الامر

Está em casa, tem emprego. Demos-lhe tudo o que ele quer.
انه في المنزل , ولديه وظيفة وكنا نعطيه مايريده

Dissemos: "Vamos construir um dispositivo que faça o que ele quer.
قلنا، سننشئُ جهازاً يقوم بعمل مايريده.

Isto é o que ele quer.
ابتعد عني انه ما يريد هذا مايريده

De facto, muitas vezes, basta lançar o projeto de um serviço para nos ensinar o que as pessoas querem.
في الواقع، غالبا ما يكون مجرد إطلاق رجل القش الخاص بخدمة ما قادرا على تعليمك مايريده الناس حقاً.

Saiam e vejam o que os consumidores realmente querem.
اذهب إلى الخارج وشاهد مايريده الناس حقاً.

A não ser que pensem que ao fazê-lo, podem ter nossos poderes, que é o que os magos querem.
إنهم يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على قدراتنا وهذا هو مايريده المشعوذ

Não. Tu tens as partes certas, para explicar o que os rapazes querem.
لا بل أنت تملك الأجزاء المناسبة عندما يكون الحديث عن شرح مايريده الأولاد

Não tenho de fazer nada. Cansei-me de viver como os outros querem.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Ele pode comprar-lhe tudo o que ela quiser. Como podes competir com isso?
يمكنه أن يشتري لها كل مايريده كيف ستنافس ذلك؟

Ele tem o direito de recusar tratamento, se quiser.
من حق زوجك أن يرفض العلاج، إن كان هذا مايريده.

Ele é o juiz, pode fazer o que quiser. E quer claramente fazer um exemplo de vocês os dois.
-بالطبع فهو قاضي يفعل مايريده من الواضح أنه سيجعلكم عبرة

Ninguém impede o Sr. Lopez de fazer o que quer.
لا أحد يجروء على إيقاف السيد.لوبيز عن فعل مايريده.

Não sou especialista, mas que se parecia... com um homem que conseguiu exactamente o que queria.
أنا لست خبيرة ولكن هذا يبدو كرجل حصل على مايريده بالضبط 557 00: 20: