"مايعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que significa
• o que é
• significa que
• que quer dizer

Alguns átomos desta rocha podem ser radioactivos, o que significa que se desintegram espontâneamente e se tornam noutros elementos.
بعض الذرات في هذه الصخرة يُمكن أن تكون مُشعة مايعني أنها تتحل تلقائياً و تُصبح عنصراً آخر

E, assim sendo, ele não está no golpe, o que significa que a coisa toda não funciona.
وإن كانت تلك هي الحالة، فلن يشارك في الانقلاب، مايعني أن الأمر كله لن ينجح.

significa que o nível de oxigénio caiu, e o coração batia depressa, o que é muito perigoso.
مايعني أن مستويات الأكسجين هبطت عنده وقلبه كان ينبض بسرعة كبيرة، وهو أمر خطير للغاية.

Ele está pronto dentro de 4 horas, o que é perfeito para a tua festa.
وسيستغرق أربع ساعات مايعني أنه جيدٌ لمرقصكِ

Basicamente, o que quer dizer é que podemos descobrir a probabilidade de algo que aconteceu, não apenas quando temos 2,5 milhões de eventos, mas debaixo de uma infinidade de possibilidades.
وفي الأساس, مايعني ذلك, هو أنه يمكنك معرفة الإحتمالات لشيء يحدث, ليس فقط عندما تحصل على مليونين ونصف من الأحداث

Pelo que percebo, estas escrituras têm apenas uns duzentos anos, o que quer dizer que foram feitas após a partida dos Goa 'uid.
هذه الكتابات ليس إلا عن قليل من مئات السنوات عمراً مايعني أنهم قاموا بنحتها "بعد رحيل "الجوائولد

Então, levantamos voo dentro de dez minutos, estamos no ar vinte minutos, o que significa que devemos estar mortos ás nove e trinta e cinco.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

O que significa que o último Natal da vida dela, passou contigo.
مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك

E a sua exponencial proporção de tamanho, o que significa que a energia requerida para criar uma ligação com o super portal excederia de longe a de um portal normal.
وتتناسب سواسية مع الحجم مايعني أن الطاقة المطلوبة لإنشاء الإتصال مع البوابة الفائقة سيتجاوز بكثير , البوابات المعتادة

O que significa que poderemos transportar as ogivas directamente para bordo da nave deles.
مايعني أننا سنكون قادرين على نقل الرأس النووي بالشعاع مباشرة إلى سفينتهم

Sim, o que significa que, o eleitor não alinhou correctamente o boletim na máquina, ou não pressionou com força suficiente para furar o "chad".
مايعني أن الناخبين لم يخرموا البطاقات بشكل جيد في الآلة أو انهم لم يدفعوها بما يكفي لجعل التشاد تمر

Além disso, nós já andamos à 11 dias e sabes o que é que isso significa.
بالإضافةً إلى أننـا سنَخْرجُ لأحدَى عشرَ يومـاً وأنتِ تَعْرفُين مايعني هذا؟

Então você, de entre todas as pessoas, devia saber o que é ser-lhe arrancado o coração e ouvir burocratas dizerem-lhe que estão a tentar mesmo e, entretanto, aquilo que lhe fez injustiça anda por aí e nada vai acontecer
إذاً أنتَ من بين كل الناس يجب أن تعرف مايعني أن يتمزق قلبكَ وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي ليقول لكَ

o que é escoamento para alguns, para outros é um rio.
مايعني مياهٌ سائله للبعض هو يعني للآخرين، نهر

O que quer dizer que as tréguas que permitiram aos vampiros e lobisomens coexistir pacificamente em The Gates por mais de uma década foram quebradas.
وهو مايعني أن الهدنة التي تسمح لمصاصين الدماء والمذؤوبين ... للتعايش بسلام داخل البوابات لأكثر من عقد .مكسوره

O que quer dizer que posso ir ao talho.
مايعني أن بإمكاني الذهاب إلى الجزار.

A Lily passou a noite acordada porque não tinha o Bunny, o que quer dizer que passámos a noite acordados porque ela não tinha o Bunny.
ليلي" كانت مستيقظة طوال الليل " لان أرنب لم يكن معها مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها