"ما أردته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que querias
• o que eu queria
• o que queria
• queria que
• o que quis
• o que quero
• queria uma
• que quiseste
• que eu quero
• o que eu sempre quis

Parece que conseguiste o que querias. Do "Mayor", quero eu dizer.
يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال

Não sabia o que querias por isso trouxe o arquivo médico todo.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

Tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Devia estar louco. Tudo o que queria era sair com a Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

Não queria realmente sair. Tudo o que queria era um aumento.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

Eu sei que não era isso que querias quando começaste isto.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

É isso que querias falar no jantar esta noite?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

Já conseguiste o que querias. Deixa-nos ir embora.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى مجرد دعنا نذهب

Tiveste o que querias de mim e depois enrolas-te com a empregadinha de bar, até nos arranjares este sarilho.
لقد حصلت على ما أردته مني .واختفيت ، ذهبت لتعبث مع نادلة البار ذهبت واحضرت لنا هذه المشاكل

Por mim, o que eu queria que fizéssemos é só olhar para o terrorismo como se fosse uma marca global, tipo Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Não tem muita graça. Mas também não importa, porque o que eu queria era fazer parte da história dessa canção, nem que fosse por um minuto.
لم تكن متعة حقًا، لم تكن تهم فعلًا، لأن ما أردته بطريقة أو أخرى كان مجرد أن أكون في تاريخ الأغنية لدقيقة.

o que eu queria era aprender e mudar.
ما أردته فعلاً هو التعلم، وأن أغير من نفسي.

Essencialmente, o que eu queria era mais uma previsão à moda do Google Maps: "Qual é o destino do vírus?
المهم، ما أردته هو أكبر من تنبؤات على خارطة من غوغل. والتي هي: ما هي وجهة الفيروس؟

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Quando era mais nova, tudo o que queria era ser mãe.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

Eu só queria que eles confessassem, e eles não o faziam.
، كل ما أردته منهم هو الإعتراف ولكنهم لم يفعلوا

Tudo o que quis na vida foi casar e ter um filho.
كل ما أردته من الحياة، أن أتزوج أن يكون لدىّ طفل.

- Não sou eu que estraga a sua vida. - Faço o que quero fazer.
أنا لست بالشخص الذي يهدر حياته أنا لم أهدر حياتي أنا امتلك ما أردته

Eu só queria uma festa divertida no meu telhado.
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح

Ok. Eu sabia. O que quiseste com isto foi virar os guerreiros uns contra os outros.
كل ما أردته هو أن تجعل زعماء الحرب يقتلون بعضهم البعض

O que eu quero, e sempre quis, é que sejas feliz.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

Era tudo o que eu sempre quis e agora não o desejava.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به