Discover our services in

    "ما الذي تتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Que conversa é
        
    • O que estás
        
    • O que está
        
    • Que estás a
        
    • - Que conversa
        
    • O que é que
        
    • - Como assim
        
    • Que história é
        
    - Não jogo nada disto. - Mas Que conversa é essa? Open Subtitles أنا فقط لست جيدا كفاية ما الذي تتحدث عنه ؟
    Que conversa é essa? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟
    Quem me dera não perceber O que estás a dizer, mas percebo. Open Subtitles أتمنى لو أنني لم أفهم ما الذي تتحدث عنه لكنني أفهمه أفهمه فحسب
    - O que estás a dizer? Isso é uma loucura! Loucura? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه هذا جنون هل هو جنون ؟
    Não sabe O que está falando. Open Subtitles أنت لا تعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه.
    Isso é que é importante. Não sei do Que estás a falar. Open Subtitles هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -
    - Que conversa é essa? Open Subtitles - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد تم نقلك الي الخارج.
    - O que é Que estás a dizer? Open Subtitles ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على
    - Nunca a perdi. Que conversa é essa? Open Subtitles لم أفقد قدرتي على الرقص أبداً يا ولد ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Que conversa é essa? Open Subtitles أنظر، ما الذي تتحدث عنه يارجل ؟
    Que conversa é essa, Carter? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، كارتر؟
    Realmente, não sei O que estás a dizer. Open Subtitles أنا لا أدري حقاً ما الذي تتحدث عنه
    Mudei de ideias. O que estás a dizer? Open Subtitles ـ غيرت رأيي ـ ما الذي تتحدث عنه؟
    Nathan, O que estás a dizer? Open Subtitles يا الهي يا نايثن ما الذي تتحدث عنه ؟
    O que está a dizer? Open Subtitles ـ لماذا لانتشارك بقدراتنا؟ ـ ما الذي تتحدث عنه؟
    Não sabe O que está a dizer. O meu pai era comandante no mar. Open Subtitles أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه والدي كان قبطان بحري
    Jack, não sei do Que estás a falar. Não consigo ouvir o mar. Open Subtitles أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط
    O que é que estás para aí a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    - Como assim? Open Subtitles ـ ما الذي تتحدث عنه يا صديقي؟
    Que história é essa? Open Subtitles لا أعلم ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more